[Common]
Title=Türkçe
LocaleName=TURKISH
CodePage=0
DefaultMessageFont=Tahoma

[Dialog(300)]
3024=Telif Hakkı Bilgileri
3027=Sürüm Notları
3029=Komut Satırı
3030=Güncelleştirmeleri denetle
3038=Program Bilgileri

[Dialog(301)]
3187=Tüm hakları saklıdır.
3196=Telif Hakkı (C) 2006-2016 Kakao Corporation
3382=PotPlayer
3383=Sürüm: 
3384=Ürün Tarihi: 
3417=Soru, geribildirim ve yorumlarınız için <a>forumumuza</a> göz atabilirsiniz. PotPlayer Türkçe çevirisi, Yiğit Ateş (yigitates@outlook.com) ve Bekir Uçarcı (bekirucarci@yandex.com) tarafından yapılmıştır.

[Dialog(303)]
3381=Parola:

[Dialog(304)]
3086=Parola:
3090=Yayınları izlemek için oturum açılmasını iste
3091=Mobil desteği kullan
3161=Allow broadcasting relays
3165=Sohbet izleyicilerine izin verme
3174=Yayınların kaydedilmesine izin verme
3182=Uyar
3285=Bağlantı
3287=Ayarlar
3288=İzin verilen izleyici sayısı:
3289=(en fazla 2000 kişi)
3290=(max 10 rakam)
3291=Etkinlik
3292=Bitrate -
3293=Gecikme -
3294=Gönder -
3295=URL:
3296=when more than # chat rooms
3297=Açıklama:
3415=Mobil yayın?

[Dialog(305)]
3021=Ses
3024=Yenile
3027=Diğer ayarlar
3034=Sesi önizle
3038=...
3285=Video yakalama aygıtı
3286=Aygıt:
3287=Tür:
3288=Giriş:
3289=Kanal:
3290=Ses:
3291=Ses yakalama aygıtı
3292=Aygıt:
3293=Giriş:

[Dialog(306)]
1=Oturum Aç
3034=Güvenli IP
3035=Başlangıçta otomatik olarak oturum aç
3038=Giriş yap
3043=Parolamı unuttum
3044=ID Bul
3047=Store ID/Certification informations
3381=ID
3382=Parola

[Dialog(308)]
3034=Yayın efektlerini sadece on-air yayınlara uygula
3291=Ayarlar

[Dialog(309)]
3034=PIP Kullan (Resim İçinde Resim)
3041=Yayın önizlemelerini atla
3078=Fare işaretçisini dahil et
3083=Yakalama penceresini üstte tut
3084=Include translucent windows
3287=Yumuşak Filtre
3288=The filter that specified here will affect the recording size. Using smooth filter feature may increase CPU usage.
3289=PIP Ayarları
3290=The PIP function allows you to capture two capture areas on the display at the same time.
3291=Birincil Ekran:
3292=PIP Pencere Boyutu:
3293=PIP Yatay Konum:
3294=PIP Dikey Konum:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Yakalama Ayarları

[Dialog(310)]
3021=Klasör Aç
3022=URL'leri Sil
3034=Panodaki URL'yi otomatik olarak yapıştır
3285=Oynatımı başlatmak için dosyanın tam yolunu veya URL'yi girin
3286=Örneğin: http://www.daum.net/test.mp3
3288=Dosya Adresi
3381=URL Aç

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Eğer internette yavaşlama olursa kaliteyi düşür
3047=Mümkünse orijinal FPS kullan
3052=Perform compression in a separate thread
3057=Yüksek kalitede sıkıştırma kullan
3285=Video Sıkıştırması
3286=Çözünürlük:
3287=Kalite (bitrate):
3288=FPS:
3289=Ses Sıkıştırması
3290=Kanal:
3291=Örnekleme hızı:
3292=Kalite (bitrate):
3293=Encoder:
3294=Deinterlacing:
3295=Ölçekleme yöntemi:
3296=X

[Dialog(312)]
1=Kapat
3021=Çözücü Bul
3024=Daha fazla bilgi
3191=.
3382=The following Pin(s) failed when rendering. (You can toggle the menu for more info)

[Dialog(313)]
3284=Auto relay 
3285=Sunucu Adresi:
3286=Orijinal yayını gizle
3326=Denetim alanını görüntüle
3329=Mobil
3330=Multi bitrate
3331=Sonraki TV
3332=PotPlayer
3381=Kanal Ayarları
3382=Ek Ayarlar

[Dialog(315)]
3021=Dosya
3031=Yakala
3033=Web kamerası
3035=ATV
3038=Ayarlar
3042=DTV
3056=Ses
3063=DVD
3187=Ses bilgisi
3196=Video bilgisi
3285=Sıkıştırma
3286=2'nci ses işleyicisi (Birden fazla kartınız varsa)
3287=Video:
3288=Ses:
3289=Aygıt:
3290=Tür:

[Dialog(317)]
3034=Sesi önizle
3042=Yakalama Ayarları...
3056=Ses
3063=Yakalama1 Alanı
3068=Yakalama2 Alanı
3285=Video Yakalama Aygıtı
3287=Ses yakalama aygıtı
3288=Aygıt:
3289=Tür:
3290=Aygıt:
3291=Bilgi:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Sistem varsayılanı 
3211=Kullanıcı tanımlı
3285=DVD Yolu
3286=Dil/Tarayıcı
3287=Menü:
3288=Ses:
3289=Altyazı:
3290=Konum:

[Dialog(320)]
3021=Seçilen yayını göndermeden önce devam eden yayını durdur
3024=Yeni bir program açarak izle
3027=Geçerli yayını iptal et
3038=Devam eden yayını izle
3155=Eğer mümkünse orijinal yayını sağla
3381=İşlemdeki yayınlar bunlar. Bu yayınlardan birini seçerek devam edin.

[Dialog(321)]
3417=<a>Detaylar</a>

[Dialog(323)]
3285=Şeffaflık:
3286=Renk:
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=Başlat
3042=Yapılan. Dışa Aktar
3043=Uygula

[Dialog(325)]
3024=Kaynak/Ayırıcı
3027=Video Çözücüsü
3029=Ses Çözücüsü
3038=Filtre
3345=Filtre Önceliği

[Dialog(326)]
3021=- çözücü yok -
3024=- çözücü yok -
3285=Video Bilgisi
3286=Çözücü:
3287=Giriş türü:
3288=Çıkış türü:
3289=FPS:
3290=Giriş boyutu:
3291=Çıkış boyutu:
3292=Güncel FPS:
3293=Ses Bilgisi
3294=Çözücü:
3295=Örnekleme hızı:
3296=Bit depth:
3297=Kanallar:
3298=Daha Fazla Bilgi
3299=Çözücü:
3300=Çözücü:
3301=Bit rate:
3302=Bit rate:
3303=Giriş ses seviyesi
3304=-
3305=-
3306=-
3307=-
3308=-
3309=-
3310=-
3311=-
3312=Çıkış ses seviyesi
3313=-
3314=-
3315=-
3316=-
3317=-
3318=-
3319=-
3320=-

[Dialog(327)]
3034=Güvenli erişim
3281=Bu hizmeti kullanabilmek için gerçek kimliğinizi doğrulamalısınız.
3286=Ad (Gerçek):
3287=Sosyal Güvenlik Numarası:
3291=-

[Dialog(328)]
3035=...
3040=Arka planı şeffaf yap
3285=Boyut(%):
3286=Şeffaflık(%):
3287=Yatay Konum(%):
3288=Dikey Konum(%):
3289=Logo yolu:
3290=Logo adı:
3291=Ayarlar

[Dialog(329)]
3052=Dosya adını göster
3057=Oynatım süresini göster
3061="%" işaretini göster
3062=Uzantıyı göster
3287=Yatay Konum (%):
3288=Dikey Konum (%):
3381=Dosya bilgisi
3387=Paragraf hizalama:

[Dialog(330)]
3027=Uygula
3029=İptal
3034=HTML renk kodlarını kullan
3387=Paragraf hizalama:
3391=Tekrar döngüsü (sn):
3392=Döngü:
3393=Hız:

[Dialog(331)]
3021=Uygula
3024=İptal
3034=HTML renk kodlarını kullan
3288=Dikey Konum (%):
3391=Tekrar döngüsü (sn):
3392=Döngü:
3393=Hız:

[Dialog(332)]
3285=Kodlama:

[Dialog(334)]
3027=Uygula
3029=İptal
3034=HTML renk kodlarını kullan
3287=Yatay Konum(%):
3288=Dikey Konum(%):

[Dialog(335)]
3285=Rapor nedeni:
3286=Rapor ayrıntıları:

[Dialog(336)]
3027=Simge Değiştir...
3029=Sisteme Uygula
3031=Ekle
3033=Sil
3057=Video dosyaları
3061=Ses dosyaları
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Ses CD'si
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Varsayılana Sıfırla
3107=Video Uzantı. Seç
3108=Ses Uzantılarını Seç
3109=Alty. Uzantılarını Seç
3110=PotPlayer'ı klasör içerik menüsüne ekle
3111=Dosya iç. menüsüne "... ekle" seç. ekle
3112=Dosya iç. m. "... ile oynat" seç. ekle
3113=Ç.L. Uzantılarını Seç
3114=Tümünü Seç
3115=Tüm Seç. Kaldır
3117=Simge Önb. Temizle ve Yeniden Oluştur
3118=D. Masası'nı Çalıştır
3120=Dosya Aç İlet. Penc. Dosya Uzant. Belirle...
3191=Otomatik Kullan
3192=Varsayılan Programlar
3285=İlişkilendirmeler
3384=Uzantı:
3385=Açıklama:
3386=Win7, dosya uzantısı ilişkilendirmeleri için vars. uygulamaları belirlemenize ihtiyaç duyar.
3387=Simge seti:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Depolama Klasörünü Aç
3027=Geçerli Kareyi Yakala
3034=Mesajları dahil et, altyazılar
3035=Doğru boy oranı
3038=Başlat
3154=Özel
3155=Her # kare
3209=Orijinal
3210=Her # ms
3285=Depolama
3286=Resim Türü
3287=Biçim:
3288=Kalite:
3289=When Capturing
3290=Number(s):
3292=Resim Boyutu
3293=%
3294=X
3295=Etkinlik
3296=Dosya adı:
3297=Dosya adı öneki:
3298=İlerleme:
3299=İçeren dosya adları:
3300=Numbers/Frames to Capture
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Depolama Klasörünü Aç
3027=Başlat
3034=Oynatma başlayınca oto. kayıt
3285=Depolama
3286=Ayarlar
3287=Biçim:
3288=Kalite:
3289=Etkinlik
3290=Dosya adı:
3291=Örnek hız:
3292=Kaydetme boyutu:
3293=Kanallar:
3294=Geçen süre:
3382=44100
3383=2 kanal
3384=44100 Kb
3385=00:00:00

[Dialog(339)]
3381=Bul:
Caption=Altyazı Tarayıcısı

[Dialog(340)]
3280=Bu iletişim kutusunu bir hafta boyunca gösterme

[Dialog(341)]
3021=Ekle
3024=Sil
3027=Yukarı
3029=Aşağı
3031=Varsayılan
3033=Varsayılan
3035=Uygula
3285=Yapılandırma Listesi
3286=Yapılandırma Değerleri
3287=Ad:
3288=Konum:
3289=Boyut:

[Dialog(342)]
3031=İçerikleri temizle
3033=Uygula
3035=İptal
3285=Renk:
3286=Kalınlık:
3381=İşaretleme kalemi

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Kanal başladığında otomatik kaydet
3038=Depolama Klasörünü Aç
3042=Başlat
3209=Her # dakikada böl
3211=Her # mb böl
3285=Depolama
3286=Ayarlar
3287=Dakika
3288=MB
3289=Etkinlik
3290=Dosya adı:
3291=Kayıt süresi:
3292=Dosya boyutu:
3293=Boş disk alanı:
3294=Kayıt:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=Uygula
3033=İptal
3035=R
3285=Seviye:
3286=Seviyeyi yükeltirseniz CPU kullanımı artabilir.
3381=Ses modülasyonu
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=Ekle
3025=Düzenle
3026=Sil
3034=Atlama özelliğini etkinleştir
3040=Giriş (başlangıçta)
3044=Bitiş (sonunda)
3045=\nBölüm başlık(ları)
3285=Oynatımı Atla
3287=Atla
3288=Atla
3289=Saniye
3290=Saniye
3291=Skip feature allows you to set playback skip intervals.

[Dialog(347)]
3034=Reklam bittikten sonra pencereyi kapat.
3038=Reklamı Başlat
3048=Bir Dosya Ekle
3201=00:00/00:00
3381=Bağlantıya tıkla:

[Dialog(348)]
3021=Sistem Ses Denetimi
3040=Sesi Kapat
3044=Sesi Kapat
3047=Sesi Kapat
3052=Sesi Kapat
3196=Statik
3303=Oynatım Sesi
3305=Kayıt Sesi
3381=Statik
3382=Statik
3383=Statik
3384=Statik

[Dialog(349)]
1=Oturum Aç
3034=Güvenli IP
3038=Giriş yap
3043=Parolayı unuttum
3044=ID Bul
3047=ID / Parolayı sakla
3048=Başlangıçta otomatik giriş yap
3381=Kimlik:
3382=Parola:

[Dialog(350)]
3109=Filtre yönetimi
3110=Yerleşik Ayırıcı/Kaynak ayarları
3311=Kaynak/Ayırıcı Filtresi

[Dialog(351)]
3021=Kayıtlı filtre ekle
3024=Tara
3031=Harici filtre ekle
3033=Sil
3109=Filtre Bilgisi
3196=PotPlayer dahili kodekleri herhangi birşeyi oynatmak için en iyileridir.Bu yüzden gerekli olmadıkça kesinlikle harici codec kullanmanızı tavsiye etmiyoruz.Ayrıca, harici codec vb kararsızlık, kalite kaybı gibi çeşitli sorunlara yol açabilir.
3315=Bilgi
3381=Ses Çözücüsü
3382=Video Çözücüsü
3383=Kaynak/Ayırıcı
3384=DirectShow Filtre Listesi

[Dialog(353)]
3040=Altyazıları göster
3041=Kesin boyut
3042=Yaklalşık boyut
3043=Yazı tipi
3044=Yazı tipi rengi
3045=Tüm yazı tipleri
3046=Tüm stiller
3047=Auto add <BR> tag to SMI subtitles
3048=Ignore <BR> tag in SMI subtitles
3049=Dosya değişikliklerinde altyazıları otomatik olarak yeniden yükle
3053=ASS/SSA altyazı animasyonlarını aç
3057=Display text subs inside video image
3058=Round up to power of two
3059=Display bitmap subs outside vid.image
3066=Resim altyazı oranını düzelt
3067=Load subs in folder if no matching one
3113=Display subs under video (if possible)
3119=VMR/EVR subtitle smoother
3123=Apply bitmap subs custom positions
3124=Sola hızalamaya zorla
3126=Add a line break when sub.only 1 line
3127=Sağ ve sol beyaz boşukları sil
3128=Beyaz boşluk çizgileri sil
3285=Altyazı
3286=Doku Ayarları
3287=Sub pictures to buffer:
3314=Altyazı çıkışı:
3315=Max çözünürlük:
3316=Yazı tipi işleyicisi:
3318=ASS/SSA altyazı stili:
3319=HTML tag(ı) yoksay:

[Dialog(354)]
3072=Araç ipuçlarını göster
3073=Kenara/pencereye yasla
3083=Ayarları .ini dosyasına depola
3084=Duraklatıl. ayarları anlık olarak kaydet
3094=Simge dur. küç. tüm pencereleri gizle
3110=Simge durumuna küç. oynatımı duraklat
3123=Dosya kapatılırken vars. pencere boy.
3125=Tam ekran modunda üstte tut
3126=Pencereyi merkeze göre yen. boyutlandır
3127=Fav. menüsünde dosya geçmişini göster
3128=Güncell. mevcut olduğunda dosyaları otomatik olarak indir
3129=Simge d. k. sabitlenmiş pencere konumu
3285=Genel Ayarlar
3286=Üstte:
3287=Dil:
3288=Dosya açma yöntemi:
3290=Sistem tepsisi simgesi:
3291=Güncelleştirme sıklığı:
3293=Çoklu pencere:
3336=G. çubuğu deneti. etkinleştir (Win7/8.1)
3337=Açılır menüde kaydırma çubuğu kullan
3338=Bir dosya ile başlatıl. odak haline gelme
3339=Üst üste binmeyen çoklu penc. kullan

[Dialog(355)]
3040=Enable VMR Mixing Mode
3041=Use EVR Frame Drop feature
3044=Switch to YUV Mixing Mode
3047=Reduce tearing (Vsync)
3048=Alternatif Vsync kullan
3052=EVR 16~235 seviye çıkışını kullan
3061=Fare imlecini gizle
3066=Use exclusive screen mode (to resolve display problems with DXVA)
3291=VMR9/EVR scaler:
3292=VMR Renderless Setup:
3293=Fullscreen exclusive mode:
3294=Video İşleyicisi:
3295=Renk Anahtarı:
3296=EVR buffer:
3297=Direct3D Presentation:
3342=Don't init. device on screen transition
3359=...
3381=VMR9 Renderless/EVR Custom Present Settings
3382=OverlayMixer Ayarları
3383=Video İşleyicisi

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Etkinleştir
3061=Use in at least # ch(s)
3066=Düşük frekansları kaldır
3089=Normalize matrix
3094=Expand stereo to center
3101=Expand stereo to surround
3204=Düşük frekans:
3207=Hz
3210=Gain:
3212=dB
3285=Ses Çıkışı
3286=Ses İşleyicisi:
3287=S/PDIF İşleyicisi:
3288=2'nci Ses İşleyicisi:
3358=Set Built-in Audio Decoder
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Hoparlörler:
3384=Çıkış:
3385=Yeniden örnekleme:
3389=LFE Redirection
3391=Karıştırıcı Ayarları
3392=Merkez (%d):
3393=Karıştırıcı Seviyesi
3394=Ön (%d):
3395=Kulaklık && Dolby Çözücüsü Ayarları
3396=Mesafe (%d):
3397=LFE (%d):
3398=Gecikme (%d ms):
3402=Surround (%d):

[Dialog(357)]
3285=Geçici depolama süresi
3286=Belirtilen süre boyunca ağ verisi geçici olarak burada saklanacaktır.
3287=Dakika
3288=Vekil sunucu
3289=Bir proxy sunucusu ile internete bağlanmak istiyorsanız, buraya gerekli bilgileri girin.
3290=Tür:
3291=Sunucu:
3292=Kullanıcı kimliği:
3293=Port:
3294=Parola:

[Dialog(358)]
3061=Oynatım konumunu hatırla
3062=Araç ipucunda süre bilgisini göster
3063=Yer imi/bölüm işaretlerini göster
3064=Oynamak başarısız olursa sonraki öğeyi oynat
3065=Auto toggle play/pause
3066=Kısa resim önizlemeleri göster
3067=Gömülü döndürme bilgisini kullan
3068=Çalma klasöründeki önce/sonra dosyaları yükle
3069=Yer iminin/bölümün üzerine hizala
3070=Önizleme, süre bilgisini içersin
3083=Ekran koruyucusunu engelle
3084=Oynatımı ortalanmış pencer. başlat
3089=Oynatım sırasında fare imlecini gizle
3094=Open a file using worker thread
3095=Operate only with the first playback at a runtime
3110=Harici ses dosyalarını oto. olarak yükle
3113=Video oynatımını karıştır
3114=Ses oynatımını karıştır
3124=Son dosya tamamlandıktan sonra oto. kapat
3125=Oyn. dosyaları G.D.Kutusu'na gönder
3236=Ses hızı denetimi:
3237=Video oynatımını tekrarla:
3238=Ses oynatımını tekrarla:
3285=Oynatım Ayarları
3286=Varsayılan pencere boyutu:
3287=İşlem önceliği:
3288=Gezinti Çubuğu Üzerinde (İlerleme Çubuğu)
3289=Varsayılan pencere en/boy oranı:
3292=x
3293=x

[Dialog(359)]
3021=Kayıtlı filtre ekle
3031=Harici filtre ekle...
3033=Sil
3035=Yukarı
3109=Filtre Bilgisi
3114=Aşağı
3209=Engelle
3211=Tercih et
3214=Değer ata:
3311=Özel Filtre Yöneticisi
3315=Bilgi
3381=Öncelik
3383=Burada belirtilen filtreler tüm ön ayarlar üzerinde kabul edilir.
3384=PotPlayer dahili kodekleri herhangi birşeyi oynatmak için en iyileridir.Bu yüzden gerekli olmadıkça kesinlikle harici codec kullanmanızı tavsiye etmiyoruz.Ayrıca, harici codec vb kararsızlık, kalite kaybı gibi çeşitli sorunlara yol açabilir.

[Dialog(360)]
3109=Filtre yönetimi
3110=Yerleşik çözücü/DXVA ayarları
3311=Video Çözücüsü

[Dialog(361)]
3109=Filtre yönetimi
3110=Yerleşik çözücü (S/PDIF, HDMI) ayarları
3311=Ses Çözücüsü

[Dialog(362)]
3041=Fourcc
3042=Uzantı
3043=Kare Hızı
3044=Yerleşik ses işleme filtresini kullan (Önerilen)
3045=Çözünürlük
3046=Eğer altyazı yoksa
3047=Yerleşik ses akışı değiştiricisini kullan
3048=Yerleşik video akışı değiştiricisini kullan
3196=Here you can disable or enable the Built-in Video/Audio Processing filters.The following terms and conditions of use for external codecs or uncompressed (Raw) formats only makes sense for playback.In addition,it is necessary that you always use the built-in filters for video/audio processing of various functions such as capture if there is no particular problem.
3197=X
3208=Koşul:
3313=Yerleşik Video işleme filtresi ayarları
3314=Yerleşik Ses işleme filtresi ayarları
3315=Bilgi

[Dialog(363)]
3021=Yapılandırma
3024=0 dB
3066=Etkinleştir
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Ekolayzer
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Varsayılan
3024=Varsayılan
3027=Varsayılan
3029=Varsayılan
3034=Anahtar kareye atla
3191=Süre atlama sekmesi, süre atlama aralıklarını ve kare adımını belirlemenize olanak tanır.
3194=Sn.
3197=Sn.
3202=Sn.
3204=Anahtar kare araması kullanılarak, süre atlaması çok hızlı bir şekilde gerçekleştirilebilir. Fakat, kesin zaman aralığına atlamak mümkün değildir.
3311=Süre atlama ayarları
3381=Sol/Sağ Yön Tuşları:
3382=Ctrl + Sol/Sağ Yön Tuşları:
3383=Shift + Sol/Sağ Yön Tuşları:
3384=Ctrl + Alt + Sol/Sağ Yön Tuşları:
3402=Sn.

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Ayarlar
3034=Yalnızca 2 kanalda kullan
3295=Yol:
3381=Winamp DSP ses eklentileri (operates only in 16-bit output (16 bits/sample bit depth))

[Dialog(366)]
3034=Sol tek tık işlevini yalnızca video alanında çalıştır
3381=Fare Ayarları

[Dialog(367)]
3021=Ekle...
3022=Aşağı
3024=Sil
3027=Düzenle
3028=Yukarı
3034=Global çoklu ortam denetim tuşlarını aç
3040=Ses denetim tuşlarını aç
3044=Çoklu ortam klavyesini destekle
3119=Vars. k. t. devre dışı bırak
3381=Kısayol tuşları
3382=Çoklu Ortam Klavyesi
3383=Programın herhangi bir işlevini gerçekl. için kendi kla. kısayol. tanımlayabilirsiniz. Kullanıcı tanımlı k. t., varsayılan k. t. üzerinde önceliğe sahip olacaktır.

[Dialog(368)]
3021=Ekle
3022=Yukarı
3024=Sil
3025=Aşağı
3034=Belirtilen klasörleri öncelikl.
3311=Fade In:
3313=Fade Out:
3316=%
3317=%
3321=Boyut Yöntemi:
3322=3D Modu:
3323=Piksel
3324=Genişlik derinliği:
3325=Piksel
3326=Yükseklik derinliği:
3339=Etkinl.
3381=Altyazı Dizini
3383=PotPlayer başka klasör belirtilmedikçe yalnıca belirtilen klasörde altyazıları arar.
3384=Altyazı gölge efekti
3385=3D Altyazı (stereoskopik)

[Dialog(369)]
3021=Yapılandırma
3024=Yapılandırma
3027=Varsayılan
3029=Uygula
3097=Dikey boyutu otomatik olarak hesapla
3178=Bununla çarp:
3183=Boyut belirle:
3185=kere
3187=*Koşul:
3285=Video Yeniden Boyutlandırma
3286=Yöntem:
3287=X
3288=X
3289=Kalite:
3290=Parametre (%d/%d):
3291=Interlace processing:
3292=En/boy oranı:
3293=Seviye (%d%%):
3345=Varsayılan

[Dialog(370)]
3021=Otomatik Tarama...
3024=Ekle...
3027=Sil
3029=Tümünü temizle
3031=Yukarı
3033=Aşağı
3035=Geçerli kanalı ekle
3039=Kanalı Düzenle 
3381=Aygıt Türü:
3382=Kanal başlığı:
3383=Kanal numarası:
3384=Video kimliği:
3385=Ses kimliği:
3387=TV kanalı ayarları
3392=Interlace:

[Dialog(371)]
3033=Varsayılan
3035=Varsayılan
3039=Varsayılan
3042=Varsayılan
3057=Otomatik seviye denetimi
3061=Tam aralık (Y: 0 ~ 255)
3066=Seviye denetimi
3072=Tam aralık (Y: 0 ~ 255)
3078=Otomatik
3083=Modify only luminance
3110=Offset control
3189=~
3192=~
3293=Seviye denetimi
3294=Luma/Chroma offset
3358=Varsayılan
3381=Giriş:
3382=Çıkış:
3383=Gamma Correction:
3384=Luma offset X :
3385=Luma offset Y :
3387=Chroma offset Y :
3392=Chroma offset X :

[Dialog(372)]
3021=Ekle
3024=Sil
3027=Ayarlar
3034=Rastgele Slayt Gösterisi
3035=Dosya Adını Göster
3040=Ses dosyaları için görselleştirmeyi etkinleştir
3041=Display album art/cover pictures
3042=Randomly switch visuals
3292=Görselleştirme ayarları
3293=Görselleştirme türü:
3294=Folder to slide:
3295=Display Time:
3296=Saniye
3297=Slayt Efekti:
3298=Seviye:
3299=WMP Görselleştirmesi:
3300=Visualization res./frame:
3301=Resim Konumu:
3302=Her # sn.

[Dialog(373)]
3021=Yazı tipi
3022=Aşağı
3024=Sil
3027=Düzenle
3028=Yukarı
3097=Çalma listesini otomatik olarak kaydet
3104=Numarayı göster
3110=Süreyi göster
3115=Yürütülen klasördeki benzer dosyaları otomatik ekle
3116=Oynatılan konumunu hatırla
3117=Dosya sürelerini otomatik olarak algıla
3118=Insert dragged files at the drop point
3119=Çalma listesini temizlemek yerine dosyaları ekle
3120=Dosya simgesini göster
3121=Uzantıyı göster
3122=Start instantly to play selected albums
3124=Aynı dosyaları listeye ekleme
3129=Çalma listesi öğelerini klasöre göre sırala
3287=Yazı Tipi Boyutu:
3288=Yazı Tipi:
3289=View items as:
3290=Thumbs time (sec):
3295=Çalma Listesi Ayarları
3330=Ekle...
3381=Kısayol tuşları
3383=You can define your own keyboard shortcuts to execute any functions of the program.User-defined shortcut keys will have priority over default hotkeys.

[Dialog(374)]
3104=Yeniden boyutlandırmadan önce video uzantısını kullan
3110=Yalnızca altyazı mevcutsa kullan
3111=Video işleme filtresi kullanılmadığında yatay kaydırma özelliğini kullan
3162=Şimdi Uygula
3166=Varsayılan
3171=Varsayılan
3189=X
3191=Piksel:
3194=Dikey Konum:
3197=Arka plan:
3293=Video Genişletme/Kırpma
3294=Yöntem:
3295=Yatay Konum:
3296=Alt kenar boşluğu

[Dialog(375)]
3021=Yazı tipi
3040=Oto. yazı tipi boyutu
3044=Dosya adını göster
3045=Yalnızca tam ekranda görüntüle
3046=Güç durumunu göster
3047=Yalnızca tam ekran modundayken görüntüle
3048=Dosya adını göster
3049=Altyazı adını göster
3050=Oynatım süresini göster
3051=Bölüm işaretini göster
3052="%" işaretini göster
3053=Çözücü bilgisini göster
3057=Genel bilgi iletilerini göster
3061=Süre bilgisini görüntüle
3191=Genel bilgi ayarları
3194=Süre bilgisi ayarları (Scroll Lock)
3195=Kısa bilgi ayarları (Shift+Tab)
3287=Yazı tipi boyutu:
3288=Sağ kenar boşluğu:
3289=Üst kenar boşluğu:
3290=Dikey hizalama:
3291=Yazı tipi rengi:
3292=Yatay hizalama:
3293=Süre yöntemi:
3294=Süre biçimi:
3295=Anahat rengi:
3296=Görüntü yöntemi:

[Dialog(376)]
3024=Tema Klasörünü Aç
3027=Yenile
3028=Özel Renk Teması Belirle
3052=Oynatım sırasında temayı otomatik olarak gizle
3057=Tam ekran modunda görüntüyü yeniden boyutlandır
3066=YUV renk teması
3067=RGB renk teması
3072=Video teması moduyla başlat
3073=Tema modları arasında geçişi devre dışı bırak
3074=Her tema modunun pencere konumunu ve boyutunu hatırla
3381=Tema Ayarları
3382=Renk Temaları

[Dialog(377)]
3021=Yeni yapılandırma
3024=Geçerli yapılandırma
3027=Yeniden adlandır
3029=Yukarı taşı
3031=Sil
3033=Aşağı taşı
3034=Bir yapılandırma elle değiştirildiğinde geçerli dosyayı yeniden aç
3040=Bir yapılandırma değiştirildiğinde varsayılan yapılandırmaya kopyala
3044=Dosya adı
3048=Bilgi
3052=Video boyutu
3057=Video FourCC
3066=Video FPS
3067=Video en/boy oranı
3083=Dosyayı kapatırken önceki yapılandırmaya geri dön
3104=Potplayer'ı varsayılan yapılandırma ile başlat
3110=Ses biçimi etiketi
3121=Seçili yapıland. etkinleştir
3123=Ses örnekleme hızı
3124=Ses dosyası oynatılıyorsa
3132=Ses kanalları
3133=Dosya süresi (sn)
3292=Yapılandırma Yönetimi
3311=Otomatik seçim koşulları
3320=Bilgi
3371=Bilgi
3382=Oynatımın başlatılması, aşağıdaki koşullar uygulanırken bir miktar uzayabilir.

[Dialog(378)]
3021=Logo Klasörünü Aç
3027=Yenile
3061=Rastgele Seçim
3189=Görünüm:
3191=Logo Ayarları
3192=Logo (oynatım başlatılırken)
3193=Logo (oynatım kapalıyken)

[Dialog(379)]
3021=Ekle
3022=Yukarı
3024=Sil
3025=Aşağı
3034=Belirt. klasörleri önceliklendir
3040=Zaman kaydırmayı etkinleştir
3041=Oyn. başlat. önce dosyaları oto. olarak yükle
3289=Dakika
3290=Süre:
3292=Kesintisiz Oynatım
3293=Playback of Streaming Media (mms, http)
3308=İşlenecek en fazla dosya:
3310=Yöntem:
3312=Kesintisiz Oynatım (also known as "gapless playback") is the uninterrupted playback of consecutive audio tracks and/or short video clips without intervening silence.Please note that you need to use the built-in filters for stable playback.
3381=Ses Dizini

[Dialog(380)]
3024=Yenile
3027=Diğer ayarlar
3034=Sesi önizle
3038=...
3040=Zaman kaydırmayı etkinleştir
3285=Video yakalama aygıtı
3286=Aygıt:
3287=Tür:
3288=Giriş:
3289=Kanal:
3290=Ses:
3291=Ses yakalama aygıtı
3292=Aygıt:
3293=Giriş:
3294=Biçim:
3295=Gelişmiş Ayarlar

[Dialog(381)]
3034=Microsoft standart ayarlama yöntemi kullanın
3035=Yeni bağlantı kullan (Önerilen)
3040=Zaman kaydırmayı etkinleştir
3285=BDA (HDTV) Aygıtları
3286=Aygıt:
3287=Demuxer:
3288=Zaman kaydırma
3289=Dakika
3290=Süre:
3292=CLSID:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=DVD Altyazılarını Görüntüle
3287=Menü Dili:
3288=Ses Dili:
3289=Altyazı Dili:
3290=Navigator:
3291=DVD Ayarları
3292=CLSID:
3293=Sec.
3294=Blu-ray Ayarları
3295=Min chapter processing:
3296=Oynatım yöntemi:
3297=Konum:
3298=Özel Konum:
3299=Otomatik Devam Etme:
3300=Otomatik Atlama:

[Dialog(383)]
3021=Yazı tipi
3022=Yazı tipi
3034=Etkinleştir
3035=Scale outline/shadow
3036=Use outline background (uses 1st outline renk)
3286=Yazı tipi
3287=Boyut:
3288=Karakter seti:
3289=Letter spacing:
3290=Renkler && Şeffaflık && Outline && Shadow
3291=Metin:
3292=Outline:
3293=Gölge:
3296=2nd Outline:
3298=Konum && Kenar Boşluğu
3299=Üst kenar boşluğu:
3300=Sol kenar boşluğu:
3301=Sağ kenar boşluğu:
3302=Alt kenar boşluğu:
3303=Outline blur:
3304=Line spacing:
3305=Ruby konumu:
3306=Varsayılan:
3307=Alternative:
3308=Scale X:
3309=Outline gaussian blur:
3310=Scale Y:
3312=Şeffaflık
3313=Opaque box
3314=Yatay konum(%):
3315=Width/Depth
3316=Dikey konum(%):
3317=Renk
3318=Paragraf hizalama:

[Dialog(384)]
3027=Varsayılan
3029=Varsayılan
3031=Varsayılan
3033=Varsayılan
3083=Donanım renk denetimini kullan (eğer mümkünse)
3138=Yüksek kaliteli YUY2/RGB24/32 dönüşümü
3139=Multi-threaded color space conversion
3289=Renk Denetimi
3296=Desteklenen Colorspaces / YCbCr <-> RGB dönüşümü
3297=Here you can specify the color space of the video output.
3301=YCbCr <-> RGB kuralları:
3302=YCbCr işleme alanı:
3304=YCbCr -> RGB dönüşümü:
3306=Output color space:
3308=Parlaklık:
3310=Karşıtlık:
3312=Doygunluk:
3314=Renk tonu:

[Dialog(385)]
3298=Hardware Deinterlacing
3299=Yöntem:
3300=Field order:
3301=Software Deinterlacing
3302=Yöntem:
3304=Deinterlacing Settings
3306=Yöntem:
3308=Field order (when no interlaced flag):
3309=Swap fields (Top <-> Bottom):
3310=Deinterlacing Method
3312=When an interlaced flag is detected:
3314=When an interlaced flag is not detected:
3316=Field order:

[Dialog(386)]
3061=Flip Input Picture
3110=Blur - Radius : %d                    Luma : %d                      Chroma : %d
3115=Keskinleştirme - Luma : %d                                   Chroma : %d
3121=Varsayılan
3124=Deblock : %d
3133=Gürültü Azaltma 3D  - Luma : %d     Chroma : %d              Süre : %d
3138=Kademeli Gürültü Azaltma : %d
3149=Mirror Image
3166=Varsayılan
3171=Varsayılan
3184=Varsayılan
3320=Varsayılan
3332=Yüksek kalite
3363=Temporal noise reducer : %d               %d                           %d
3366=Warpsharp - Depth : %d                              Threshold : %d
3369=Varsayılan
3370=Deband - Threshold : %g                             Radius : %d
3371=Varsayılan
3372=270 derece
3373=Motion Blur
3374=Çok çekirdekli video işleme
3377=Varsayılan

[Dialog(387)]
3027=Varsayılan
3029=Varsayılan
3031=Varsayılan
3033=Varsayılan
3034=Etkinleştir
3035=Etkinleştir (yayın için)
3042=Varsayılan
3047=Boost Audio
3056=Varsayılan
3072=Etkinleştir
3092=Varsayılan
3204=Gain (%d):
3207=Oda boyutu (%g):
3216=Tür:
3220=Release Time (%d):
3224=Damping (%g):
3228=Wet level (%g):
3232=Dry level(%g):
3385=Normalleştirici
3390=Width (%g):
3392=Freeverb
3396=* it operates only in 2 channels.

[Dialog(388)]
3033=Varsayılan
3040=Etkinleştir
3042=Varsayılan
3056=Varsayılan
3063=Varsayılan
3083=Etkinleştir
3092=Varsayılan
3125=Varsayılan
3134=Varsayılan
3210=Threshold (%d):
3212=Bandwidth extender (%d):
3224=Extender's HPF  (%d):
3228=Harmonic booster (%d):
3232=Echo volume (%d):
3385=Kristallendirme (operates only in 16-bit output (16 bits/sample bit depth))
3390=Echo feedback (%d):
3392=Noise Reduction (operates only in 16-bit output (16 bits/sample bit depth))
3395=Extra stereo (%d):

[Dialog(389)]
3021=Yazı tipi
3022=...
3040=Fare kullanma
3041=Gezinti konumundaki tüm dosyaları oynatmak için bir işlev göster
3042=Show a function to play all files in the navigation path and its sub directories
3043=Çalma listesini göster
3045=Favorileri göster
3286=Inactive Item BG:
3287=Pencere Boyutu:
3288=Vars. Öğe Yazı Tipi:
3289=Etkin Öğe AP:
3290=Active Item Font:
3291=Alt Çerçeve Sınırı:
3292=Üst Çerçeve Sınırı:
3293=Yazı Tipi Boyutu:
3294=Ana Klasör:
3295=Şeffaflık:
3296=Yazı Tipi:
3297=%
3381=Renkler
3382=Yazı Tipi / Pencere Boyutu / Diğer Ayarlar
3383=Dosya Tarayıcısında (F12)

[Dialog(390)]
3034=Enable individual volume control
3047=Adjust wave volume to max
3048=Denetim hızını artır
3166=Varsayılan
3171=Varsayılan
3175=Varsayılan
3179=Varsayılan
3184=Varsayılan
3186=Varsayılan
3188=Varsayılan
3190=Varsayılan
3193=Varsayılan
3294=Yöntem:
3295=Ana ses:
3296=Sol kanal:
3297=Sağ kanal:
3298=Merkez kanal:
3299=BackL kanal:
3300=BackR kanal:
3301=SideL kanal:
3302=SideR kanal:
3303=Inc/Dec unit:
3304=LFE kanalı:
3373=Pre-amplify AC3/DTS Vol.
3376=Varsayılan
3381=Ses denetimi ayarı

[Dialog(391)]
3034=Global kısayol tuşu (The key can be used from any environment)
3381=Kısayol tuşu
3382=Kısayol tuşu:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kodlama:

[Dialog(394)]
3021=Ekle
3024=Sil
3027=Yukarı
3029=Aşağı
3031=Test

[Dialog(395)]
3292=WDM ek ayarları
3381=Sinyal:
3382=Ülke:
3383=Tuner:
3384=Tuning mode:
3385=Interlace:

[Dialog(396)]
3034=Microsoft standart ayarlama yöntemi kullanın
3035=Yeni bağlantı kullan (Önerilen)
3040=Enable timeshift
3285=BDA (HDTV) Aygıtları
3286=Aygıt:
3287=Demux:
3288=Timeshift
3289=Dakika
3290=Süre:

[Dialog(397)]
3021=Ses
3024=Yenile
3034=Sesi önizle
3035=Önizlemeleri atla
3038=...
3285=Video yakalama aygıtı
3286=Aygıt:
3287=Tür:
3290=Ses:
3291=Ses yakalama aygıtı
3292=Aygıt:
3293=Giriş:

[Dialog(398)]
3021=Yükselt
3381=Yükseltmek için lütfen düğmeye tıklayın.

[Dialog(399)]
3021=Windows Media Player'ı indir
3038=DRM güvenliğini yükselt

[Dialog(400)]
3038=DRM güvenliğini yükselt

[Dialog(401)]
3021=wmfdist.exe'yi indir (en az 98)
3024=Windows Media Player'ı indir
3038=wmfdist11.exe'yi indir (en az XP)
3382=Gerekli bazı dosyalar yüklü değil ve ya doğru yüklenmemiş gibi görünüyor. Lüfen aşağıdaki dosyayı indirin ve kurun.
3383=Yükleme tamamlandıktan sonra PotPlayer yeniden başlatın
3384=Eğer aynı hata devam ederse, aşağıdaki Windows Media Player ilişkili dosyayı indirip, kurun.
3385=Yukarıdaki yöntemler işe yaramazsa Windows Media Player'ı yeniden yükleyin.
3386=Yükleme tamamlandıktan sonra PotPlayer yeniden başlatın.

[Dialog(402)]
3021=Başlat
3034=Hızlı Arama
3035=8VSB/QAM ikisinide ara
3382=Frekans aralığı
3383=~
3384=Etkinlik

[Dialog(403)]
3021=Dosya(lar) Ekle
3024=Klasör Ekle
3027=Sil
3029=Düzenle
3031=Yukarı
3033=Aşağı
3035=Çalma listesine ekle
3039=Seçili öğeyi oynat

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Başlık: 
3382=İçerik:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Depolama Klasörünü Aç
3042=Başlat
3209=Split every # minutes
3211=Split every # mb
3285=Depolama
3286=Ayarlar
3287=Dakika
3288=MB
3289=Etkinlik
3290=Dosya adı:
3291=Kayıt süresi:
3292=Dosya boyutu:
3293=Boş disk alanı:
3294=Filename prefix:
3295=Kayıt:
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=Atla
3024=Atla
3381=Belirtiken süreye atla (hh:mm:ss.ms veya ms):
3382=Belirtilen kareye atla (kare numarası, fps):

[Dialog(408)]
3021=Ekle...
3027=Sil
3029=Temizle
3382=Süre:
3383=Başlık:

[Dialog(410)]
3024=P2P bağlantı durumu
3038=Ağ Durumu

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Yazı tipi
3027=Yazı tipi
3034=Dosya bilgierini ekle
3040=Zamanı ekle
3041=PotPl'ın ikonunu ekle
3044=Resmi ilgili videonun klasörüne kaydet
3045=Dosya uzantısını dosya adına ekle
3046=Görüntüdeki altyazıları ekle
3047=Oto genişlik
3197=List of files to be processed to create thumbnail images
3199=Ayarlar
3381=Sütunlar:
3382=Satırlar:
3383=Genişlik:
3384=Kenar boşluğu:
3385=Dosya adı:
3386=Dosya bilgisi yazı tipi:
3387=Biçim:
3388=En/Boy Oranı:
3402=Süre Yazı Tipi:

[Dialog(412)]
3381=Genişlik:
3382=Yükseklik:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=Yüksek kalite sıkıştırma kullan
3036=Her # mb
3038=Depolama Klasörünü Aç
3040=Dosyaları böl
3042=Başlat
3047=Use buffering
3197=Dosya Biçimi:
3202=Video Boyutu:
3205=FPS:
3208=Ses Çözücüsü:
3216=Sample Rate:
3286=Depolama
3287=Dakika
3288=MB
3289=Etkinlik
3290=Dosya adı:
3291=Kayıt süresi:
3293=Dosya boyutu:
3294=Filename prefix:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=KBps
3394=Ayarlar
3398=Hız:
3402=Video Çözücüsü:
3404=Video Bitrate:
3406=Her # dakika

[Dialog(414)]
3291=Güncelleştirmeleri denetle:
3292=Dosya bağlantısı:
3327=Daum Web sayfasını varsayılan olarak ata
3328=Hızlı kurulum modunu kullan
3381=PotPlayer'ın yeni bir sürümü mevcut\nŞimdi güncelleştirmek ister misiniz?

[Dialog(415)]
3042=Kopyala
3056=Kopyala
3209=240x180
3211=320x240
3214=400x300
3218=480x360
3222=640x480
3381=Live streaming screen
3385=Live streaming address

[Dialog(416)]
3040=Yalnızca tam ekran modunda çalıştır
3191=Video Ekranı Kenar Boşluğu
3287=Üst:
3288=Sol:
3289=Sağ:
3290=Alt:

[Dialog(418)]
3285=Ad:

[Dialog(419)]
3034=Bir sahneye geçerken bu iletişim penceresini kapat
3035=Bu iletişim penceresini üstte tut
3036=Sahneleri dikey olarak görüntüle
3286=Aralık:
3287=En büyük sahne boyutu:

[Dialog(421)]
3040=AC3, E-AC3 Çözücüleri için DRC Uygula
3041=Prioritize FFmpeg Float Decoder
3053=Uyumlu bağlantı
3054=IEC61937 biçimi
3056=DTS/AC3 için yalnızca 48000 kullan
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Kullanılabilir Ses Çözücüleri
3383=Pass Through(S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg ayarları
3386=Seviye(%d%%):

[Dialog(422)]
3021=Varsayılan
3035=Multiple audio streams into single output (Önerilen)
3036=Get media duration from complete stream's PTS values
3037=TrueHD + AC3 akışını TrueHD olarak işle
3039=Gömülü yazı tiplerini yükle
3040=Parse AC3 packet
3041=Parse TrueHD packet
3042=Parse DIRAC packet
3043=Parse DVD Subpicture packet
3044=Parse HDMV LPCM packet
3045=Boş bir altyazı akışı ekle
3047=H264'ü AVC1 olarak işle
3048=Multiple video streams into single output (Önerilen)
3049=Multiple subtitle streams into single output
3210=Cache pre-read:
3285=Önbellek boyutu:
3286=Genel ayarlar
3287=MPEG 1/PS/TS
3312=KB

[Dialog(423)]
3035=Use DXVA2 Copy-Back Mode
3036=DXVA kullan
3097=Çıkış kuyruğunu kullan
3098=Reduce video frame rate to adapt the receiver
3099=Recognition TV and movie interlacing
3100=Akış en/boy oranını kullan
3195=A.k.a. DXVA Renderless Mode which requires at least Windows Vista, its a little slower than the native DXVA but all video processing can be used with it.
3197=X
3199=X
3200=Özel Boyut:
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3224=H264/AVC1:
3225=H265/HEVC:
3229=MPEG4:
3231=H264 uyumluluğu:
3233=Çözünürlük sınırı:
3234=H.264 skip loop filter:
3382=Donanım hızlandırma (DXVA) ayarları
3383=Genel Ayarlar
3384=Kullanılabilir Video Çözücüleri

[Dialog(424)]
3024=Dos. Bilgileri
3025=Dosya Kaynağı
3026=Sist. Bilgileri
3035=Panoya kopyala
3036=Farklı kaydet...
3038=Oyn. Bilgileri

[Dialog(426)]
3024=Analog TV
3025=Dijital TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=Aygıt aç
3038=Web kamerası
3039=Ekran Yakalama

[Dialog(427)]
3024=Yenile
3034=Sesi önizle
3035=Önizlemeleri atla
3038=...
3040=Zaman kaydırmayı etkinleştir
3285=Video yakalama aygıtı
3286=Aygıt:
3287=Tür:
3290=Ses:
3291=Ses yakalama aygıtı
3292=Aygıt:
3293=Giriş:
3294=Biçim:
3295=Gelişmiş Ayarlar

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Sesi önizle
3042=Ekran Yakalama Ayarları...
3063=Yakalama1 Alanını Göster
3064=Yakalama1 Alanını Belirle
3068=Yakalama2 Alanını Göster
3069=Yakalama2 Alanını Belirle
3285=Ekran Yakalama Ayarları
3286=Çözünürlük, FPS:
3287=Ses Aygıtı Ayarları
3288=Aygıt:
3289=Giriş:
3290=Yöntem:
3296=X

[Dialog(429)]
3034=Read table of contents (.toc file) of an Audio CD
3035=Show volume labels of the drives in Open Menu
3292=CD-ROM

[Dialog(430)]
3034=Eylemi uygula
3036=Eylemi uygula (eğer süre belirtilmediyse)
3285=at:
3286=in:
3289=Dakika(lar)
3294=Eylem:
3381=Görev ayarları

[Dialog(431)]
3034=Enable crossfade
3209=Aygıt:
3212=Fade on start/stop/seek:
3213=ms
3214=Fade on play/pause:
3215=ms
3383=Yerleşik DirectSound Ses İşleyicisi

[Dialog(432)]
3021=Özel En/Boy Oranı Boyutu Belirle
3040=En/boy oranını pencere boyutuna göre ayarla
3041=Enable the selected preset to force subtitle output in the margin at the bottom
3042=Operate only in fullscreen mode
3043=Enable the selected Aspect Ratio Mode when if the margin around the video
3292=En/Boy Oranı
3293=Altyazı Kenar Boşluğu
3294=Aspect Ratio Mode in Fullscreen Mode
3310=En/Boy Oranı Modu:
3311=Override AR:
3312=Çıkış Aygıtı:
3313=Altyazı Kenar Boşluğu:
3314=- is less than
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Ağ bilgisi
3201=Kayıt Penceresi
3381=Connection IP -
3383=İndirme hızı -
3385=Karşıya yükleme hızı -
3387=Recent buffering -
3391=Buffers -
3394=Discrete frames -
3396=Bit rate -
3398=Alınan boyut -

[Dialog(434)]
3034=Fare üzerindeyken OSC'nin oto. gizlenmesini devre d. bırak
3285=Şeffaflık (%d%%):
3292=Yöntem:
3383=Ekran Üzerinde Denetim

[Dialog(435)]
3031=Varsayılan
3032=Varsayılan
3033=Varsayılan
3034=Varsayılan
3035=Varsayılan
3040=YUV renk teması
3041=RGB renk teması
3312=Doygunluk:
3313=Kırmızı:
3314=Renk tonu:
3315=Yeşil:
3316=Mavi:

[Dialog(436)]
3021=Yazı tipi
3022=Yazı tipi
3057=Yazı tipi boyutu:
3058=Etkinl.
3059=Yazı tipi boyutu:
3060=Etkinl.
3061=gdipp yazı tipi işleyicisini kullan (ATextOut.dll)
3062=Use DPI-Awareness (It requires that you restart the program)
3063=Always keep modeless dialog boxes on top
3191=Genel İletişim Penceresi
3192=Sabit Boyutlu İletişim Penceresi
3193=Ek ayarlar
3295=Karakter seti:
3297=You can change the font color and size of the general dialog box here when if you don't like its default font or if you want to see a different font in it.
3298=You can change the font color and size of the fixed-size dialog box such as broadcast dialog here.It's recommended that you don't change its default font because of it's more sensitive than the general dialog box.

[Dialog(437)]
3021=İndir
3382=Telif hakkı korumalı içeriğe sahip dosyaları oynatmak için aşağıdaki dosyayı indirip ve yüklemeniz gerekir.
3383=Yükleme tamamlandıktan sonra lütfen PotPlayer'ı yeniden başlatın.

[Dialog(438)]
3414=Bilgi

[Dialog(440)]
3034=Oynatma süresini geri al
3285=Atlama aralığı
3287=Başlangıç zamanı:
3288=:
3289=:
3291=Uzunluk:
3293=Tür:
3294=Bitiş zamanı:
3295=:
3296=:

[Dialog(441)]
3286=Ses senkronu denetimi:
3287=2'nci ses senkronu birimi (ms):
3310=Ses senkronu birimi (ms):
3318=*Tercih edilen diller:
3319=Seçim yöntemi:
3320=Tercih edilen akış:
3321=Turn off subtitles with*:
3378=İnsan Sesi Kaldırma
3379=İnsan Sesi Vurgusu
3381=Stereo Kanalları Arasında Geçiş Yap
3401=Dil/Akış Seçimi
3402=Ek Ayarlar
3403=Senkron

[Dialog(442)]
3044=Prefer multiple languages of SMI subtitles
3061=Invert screen position of multiple languages if preferred langs doesn't match
3062=Turn on 2nd subtitle output when different subtitles are available
3310=Altyazı senkronu birimi:
3312=Saniye
3313=%
3314=Altyazı önceliği:
3318=Tercih edilen diller:
3319=Min showing period:
3320=Saniye
3321=Max showing period:
3322=Saniye
3323=2'nci altyazı konumu:
3324=2'nci tercih edilen diller:
3380=Altyazı Senkronunu Koru
3381=Yalnızca sonraki altyazı boşsa işle
3382=Dil
3383=Senkron / Diğer

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Resim dosyalarını oynatım klasörlerine depola (eğer mevcutsa)
3035=Video dosyalarını oynatım klasörlerine depola (eğer mevcutsa)
3036=Ses dosyalarını oynatım klasörlerine depola (eğer mevcutsa)
3295=Depolama Klasörleri
3297=Resim:
3298=Ses:
3299=Akış:
3300=Video:
3301=Yayın:
3302=OpenBox:
3305=Geçici Dosyalar:
3307=Ana Klasörler
3308=Çalma Listesi:

[Dialog(445)]
3034=Kaydet
3035=Passive
3036=UTF8
3037=SSL
3038=Çalma listesine ekle
3039=Aç
3048=Kapat
3049=Sil
3050=Bağlan
3294=Port:
3295=Access FTP:
3381=Host (IP):
3382=Başlık:
3383=Kullanıcı adı:
3384=Parola:
3385=Yol:
3386=Connect using:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passive
3036=UTF8
3037=SSL
3209=Çalma Listesi
3210=Yerel Dosya Tarayıcısı
3211=Uzak Dosya Tarayıcısı
3285=Albüm Ayarları
3286=Albüm adı:
3294=Port:
3381=Host (IP):
3382=Connect using:
3383=Kullanıcı adı:
3384=Parola:

[Dialog(447)]
3035=Dokunma Özelliğini Etkinleştir (En az Windows 7 gerektirir)
3381=Dokunma Ayarları

[Dialog(448)]
3138=Tam çözünürlük
3139=Sol / Sağ görüntüleri değiştir
3140=3D Video Modunu Etkinleştir (It requires pixel shader support)
3141=3D giriş biçimini otomatik olarak algıla (based on filename suffixes eg.-lr,-ab)
3142=Video modları arasında otomatik olarak geçiş yap (2D<>3D)
3287=Offset X:
3288=Offset Y:
3304=3D Video Modu Ayarları
3306=Giriş (Kaynak):
3307=Çıkış (Ekran):
3417=<a>bilgi</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Klasör yolu:

[Dialog(450)]
3381=Süre:
3382=Başlık:

[Dialog(452)]
3034=Hızlı çıkış
3035=Buffer (back/ahead)
3036=AviSynth filtrelerini kullan
3037=Add "potplayer_source()"
3038=Reset on seek
3039=Gecikme
3041=Use only in progressive frame
3294=Betik yükle:
3360=Kaydet
3361=...
3381=AviSynth Ayarları
3382=AviSynth Bilgisi
3383=You can use AviSynth filters that are installed in your system.YV12 colorspace is only supported and video resize processing cannot be used.
3384=ms
3417=<a>AviSynth sayfası</a>
3418=<a>AviSynth forumu (Doom9)</a>
3419=<a>How to use AviSynth(Parkoz)</a>

[Dialog(453)]
3024=Ekle
3026=Sil
3285=A-B Repeat Setup
3287=Set A:
3288=:
3289=:
3291=.
3293=Set B:
3294=Tekrar Süreleri:
3295=Not:
3296=.

[Dialog(454)]
3021=Yenile
3381=Available applications to capture
3383=Game Capture function only works with Direct3D 9, 10, 11 and OpenGL based applications.

[Dialog(456)]
3101=Split video image
3288=Tam ekran modundayken
3289=Monitör:
3290=Çözünürlük:
3291=Extend video image to:

[Dialog(457)]
3131=Pencereyi son durumuna döndür (Ekranı kaplayan/Simge durumuna k./Normal)
3132=Son yürütülen dosyayı oynat
3287=Başlatırken
3289=Pencere Boyutu:
3292=x
3294=Pencere Konumu:
3295=x

[Dialog(458)]
3381=Combine the control keys with the related mouse action to perform an operation
3382=Fare eylemi:
3383=Ctrl + Fare eylemi:
3384=Shift + Fare eylemi:
3385=Alt + Fare eylemi:
3386=Ctrl + Alt + Fare eylemi:
3387=Ctrl + Shift + Fare eylemi:
3388=Shift + Alt + Fare eylemi:
3389=Ctrl + Shift + Alt + Fare eylemi:

[Dialog(460)]
3026=Test
3027=Ekle
3028=Düzenle
3029=Sil
3030=Yukarı
3031=Aşağı
3032=Bilgi
3316=OSDb's URL:
3385=Özgür Altyazı Veritabanı (OSDb)
3386=İnternette Altyazı Arama

[Dialog(461)]
-1=->
3381=Girdi FPS:
3382=Çıktı FPS:

[Dialog(462)]
3026=Seçili altyazıyı yükle
3027=Seçili altyazı(ları) kaydet
3028=Seçili altyazı(ları) ekle
3029=Seçili altyazıyı farklı kaydet...
3034=Altyazı, otomatik arama ile bulunursa bu iletişim kutusunu göster
3285=Kullanılabilir altyazılar
3315=Otomatik arama:
3316=Aramadan sonra:

[Dialog(463)]
3021=Uygula
3381=Altyazı Senkronu (ms):

[Dialog(465)]
3196=Here you can control the Built-in OpenCodec usage. An error may occur if VGA driver is incorrectly installed when trying to search H/W encoder/decoder. Therefore,please always install the latest VGA drivers and then try it later again.\nNote that the changes will take effect after you restart the program.
3313=Kullanılabilir OpenCodecs Çözücüleri
3315=Bilgi

[Dialog(466)]
3021=Ekle
3022=Yukarı
3023=Düzenle
3024=Sil
3025=Aşağı
3062=Arama yaparken oynatımı duraklat
3315=Koşul:
3316=Tarayıcı:
3384=Çevrimiçi Kelime Arama

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=File Extensions in File Open Dialog
3381=Video:
3382=Ses:
3383=Çalma Listesi:

[Dialog(468)]
3057=Read the messages displayed on the screen
3058=Read the movie subtitles comprised of text
3059=Read the tooltips displayed on mouse-hover of skin items
3060=Provide screen readers access to the movie subtitles comprised of text
3061=Provide screen readers access to the messages displayed on the screen
3062=Provide scr.readers access to tooltips displayed on mouse-hover of skin items
3166=Varsayılan
3167=Varsayılan
3168=Test
3191=TTS (Text to Speech) Setup
3192=UIA (User Interface Automation) Setup
3292=Hız (%d):
3293=Ses (%d%%):
3294=Test:
3296=TTS Motoru:

[Dialog(469)]
3034=Use exclusive mode
3035=Use bitexact (untouched) mode
3211=Aygıt:
3383=Yerleşik WASAPI Ses İşleyicisi

[Dialog(470)]
3024=Ekle
3025=Dışa aktar
3027=Sil
3028=İçe aktar
3031=Varsayılanları yükle
3381=Reception Type:
3383=Kanal no:
3384=Sıklık (KHz):
3385=Bant genişliği (KHz):
3386=Symbol rate:
3387=Sıklıl listesi
3388=Yoğunluk:

[Dialog(471)]
3034=Close the dialog when switching to a scene
3035=Keep the dialog on top
3036=Close the dialog when switching to a scene
3037=Keep the dialog on top
3038=Ask for Time-Based SB when there is no chapter/bookmark
3039=Close the dialog when switching to a scene
3040=Keep the dialog on top
3041=Ask for Time-Based Scene Browser when there is no subtitle
3046=Make only BG transparent
3047=Make only BG transparent
3048=Make only BG transparent
3286=Time interval:
3287=Max scene size:
3288=Scrollbar type:
3289=Max scene size:
3290=Max scene size:
3291=Scrollbar type:
3292=Scrollbar type:
3295=Transparency:
3296=Transparency:
3297=Transparency:
3381=Time-Based Scene Browser
3382=Mark-Based Scene Browser
3383=Subtitle-Based Scene Browser

[Dialog(473)]
3021=Değiştir
3285=Takma ad

[Dialog(476)]
3280=Bir gün içinde açmayın

[Dialog(477)]
3021=Ekle
3281=VOD yüklemek istediğiniz çalma listesini seçin.

[Dialog(478)]
3021=Font
3035=Üstte
3036=Auto search current location
3046=Make only BG transparent
3286=Show Sync:
3288=Süreyi göster:
3293=Font Size:
3295=Transparency:
3296=Font Face:
3381=Subtitle Browser

[Dialog(479)]
3035=Use XInput
3036=Enable on active program only
3286=Mouse simulator:
3381=XInput (XBOX controller)

[Dialog(480)]
3381=Keystroke
3382=Key:

[Dialog(482)]
3021=Font
3035=Üstte
3046=Make only BG transparent
3293=Font Size:
3295=Transparency:
3296=Font Face:
3381=Browse EPG

[Dialog(483)]
3381=Fare butonu
3382=Buton:

[Dialog(484)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3035=Rastgele oynat
3036=Sessiz oynat
3037=Mevcut zamanı göster
3285=Klasör Ayarları
3286=Playback Ayarları
3287=Time display
3288=Monitor information
3291=Renk:
3294=Time display format:
3295=File type to play:
3382=1. File/folder to play : 
3383=2. File/folder to play : 
3384=3. File/folder to play : 
3385=4. File/folder to play : 
3386=5. File/folder to play : 

[Dialog(485)]
3021=Ekran Koruyucu Yükle...
3022=Ekran Koruyucu Ayarları...
3023=Önizle
3292=Ekran Koruyucu Ayarları
3383=PotPlayer'ın Video oynatma özelliği ekran koruyucu olarak kullanılabilir.

[Dialog(486)]
3021=Monitor 1
3024=3
3027=4
3029=5
3031=6
3033=7
3035=8
3038=2
3039=9
3042=10
3092=Player Preferences(&F)

[Dialog(487)]
3034=Fast output
3036=Use VapourSynth filters
3039=Delay
3041=Use only in progressive frame
3294=Load script:
3360=Kaydet
3361=...
3381=Ayarlar
3382=Bilgi
3383=You can use VapourSynth filters that are installed in your system.YV12 colorspace is only supported and video resize processing cannot be used.\nYou can't use AviSynth at the same time.
3384=ms
3417=<a>VapourSynth</a>
3418=<a>How to use VapourSynth(Doom9)</a>

[Dialog(488)]
3027=Ayarlar
3040=Sponsorlu efekt kullan.
3042=PC'de Sponsorlu TTS oynat.
3043=Mix sponsored TTS on broadcasting.
3291=Sponsor listesi
3292=Sponsorlu efekti

[MenuString]
100_0=Menü
101_0=Açılır Menü
101_0_0=Dosya(lar) Aç...	F3
101_0_1=Aç
101_0_1_0=Dosya(lar) Aç...	Ctrl+O
101_0_1_1=URL Aç...	Ctrl+U
101_0_1_2=Klasör Aç...	F2
101_0_1_3=FTP/WebDAV/HTTP Aç...	Alt+F12
101_0_1_4=Varsayılan Açma Yöntemi
101_0_1_4_0=Dosya(lar) Aç
101_0_1_4_1=URL Aç
101_0_1_4_2=Klasör Aç
101_0_1_4_3=Dosya Tarayıcısını Aç
101_0_1_7=Ekran Yakalamayı Aç 	Ctrl+S
101_0_1_8=Web Kamerası/Diğer Aygıt Aç	Ctrl+J
101_0_1_9=Analog TV Aç 	Ctrl+W
101_0_1_10=Dijital TV (BDA Aygıtı) Aç 	Ctrl+K
101_0_1_11=Aygıt Ayarları...	Alt+D
101_0_1_13=DVD Aç	Ctrl+D
101_0_1_14=DVD Dosyaları Aç (*.IFO)...
101_0_1_15=Blu-ray Aç	Ctrl+Alt+D
101_0_1_16=Blu-ray Dosyaları Aç (*.MPLS)...
101_0_1_18=Altyazı Yükle... 	Alt+O
101_0_1_19=Altyazı Ekle...
101_0_1_20=Altyazı İliştir...
101_0_1_21=Altyazıyı Yeniden Yükle	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_23=Geçerli Dosyayı Yeniden Aç...	Ctrl+Y
101_0_1_24=Harici Ses Yükle...
101_0_2=Yayın
101_0_2_0=Yayın Listesi...	F8
101_0_2_1=Sohbet... 	F9
101_0_2_2=Sohbet Yönetimi... 	F10
101_0_2_3=Yayını Başlat/Durdur 	F11
101_0_2_4=Yayın Kalitesini Göster...
101_0_2_5=Sohbet Yönetimi...
101_0_2_7=Yakalama1 Alanını Göster/Gizle 	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Yakalama2 Alanını Göster/Gizle 	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=PIP Birincil Ekran:  Yakalama1 Alanı	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=PIP Birincil Ekran:  Yakalama2 Alanı	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Yakalama1 Alanını Belirle...
101_0_2_12=Yakalama2 Alanını Belirle...
101_0_2_13=Ekran Yakalama Ayarları... 	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Yayın Kaydını Başlat/Durdur	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Akışı Kaydet...	Ctrl+A
101_0_2_17=Yayın Efektleri
101_0_2_17_0=Logo Kullan
101_0_2_17_1=Dosya Bilgisi Kullan
101_0_2_17_2=İşaretçi kalem kullan
101_0_2_17_3=Ses modülasyonu kullan
101_0_2_17_4=Sabitlenmiş Altyazıları Kullan
101_0_2_17_5=Yatay Kaydırmalı Altyazıları Kullan
101_0_2_17_6=Dikey Kaydırmalı Altyazıları Kullan
101_0_3=Albüm/Favoriler 
101_0_3_0=Geçerli Dosyayı Favorilere Ekle	Alt+Insert
101_0_3_1=Geçerli Klasörü Favorilere Ekle	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Favorileri Düzenle...
101_0_4=Dosyayı Kapat	F4
101_0_6=Görselleştirme
101_0_6_0=Ses Dosyaları için görselleştirmeyi etkinleştir
101_0_6_1=Display album art/cover pictures
101_0_6_3=WMP Görselleştirmesi
101_0_6_4=Şamandıra
101_0_6_5=WMP Görselleştirmesi + Şamandıra
101_0_6_6=Slayt Gösterisi
101_0_6_8=Önceki Görselleştirme
101_0_6_9=Sonraki Görselleştirme
101_0_6_11=Görselleştirme İndir...
101_0_6_12=Görselleştirme Ayarları...
101_0_7=TV (WDM/BDA)
101_0_7_0=İlk Kanal	Home
101_0_7_1=Önceki Kanal	PgDn
101_0_7_2=Sonraki Kanal	PgUp
101_0_7_3=Son Kanal	End
101_0_7_4=Kanalı Geri Çağır 	Insert
101_0_7_5=Önceki Kanalı Zorla	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Sonraki Kanalı Zorla	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Bir Kanal Gir...	Delete
101_0_7_9=Nümerik Klavyeyi Kullanarak Bir Kanal Gir
101_0_7_10=Kanal Denetimi	N
101_0_7_10_0=Kanal Yönetimi... 	Alt+G
101_0_7_11=Ek Ayarlar...
101_0_7_12=Akış Kaydet...	Ctrl+A
101_0_7_13=Akış Kaydını Başlat...	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Kablo
101_0_7_16=Anten
101_0_8=DVD Denetimi
101_0_8_0=Taşı
101_0_8_0_0= 
101_0_8_1=Önceki Bölüm	PgUp
101_0_8_2=Sonraki Bölüm	PgDn
101_0_8_4=Ses Çıkışı
101_0_8_4_0= 
101_0_8_5=Altyazı Seçeneği
101_0_8_5_0= 
101_0_8_6=Angle Option
101_0_8_6_0= 
101_0_8_7=Hız
101_0_8_7_0=1X Geri
101_0_8_7_1=2X Geri
101_0_8_7_2=4X Geri
101_0_8_7_3=8X Geri
101_0_8_7_5=1X İleri
101_0_8_7_6=2X İleri
101_0_8_7_7=4X İleri
101_0_8_7_8=8X İleri
101_0_8_9=Önceki Menü
101_0_8_10=Ana Menü
101_0_8_11=Başlık Menüsü	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Bölüm Menüsü
101_0_8_13=Ses Menüsü
101_0_8_14=Altyazı Menüsü
101_0_8_15=Açı Menü
101_0_9=Oynatım
101_0_9_0=Oynat/Duraklat	Space
101_0_9_2=Önceki Dosya	PgUp
101_0_9_3=Sonraki Dosya	PgDn
101_0_9_5=Bölüm/Yer İmi	H
101_0_9_6=Şuraya Atla
101_0_9_6_0=Önceki Kare	D
101_0_9_6_1=Sonraki Kare	F
101_0_9_6_2=Önceki Anahtar Kare	Ctrl+Shift+Left
101_0_9_6_3=Sonraki Anahtar Kare	Ctrl+Shift+Right
101_0_9_6_5=%s Geri	Left
101_0_9_6_6=%s İleri	Right
101_0_9_6_7=%s Geri	Ctrl+Left
101_0_9_6_8=%s İleri	Ctrl+Right
101_0_9_6_9=%s Geri	Shift+Left
101_0_9_6_10=%s İleri	Shift+Right
101_0_9_6_11=%s Geri	Ctrl+Alt+Left
101_0_9_6_12=%s İleri	Ctrl+Alt+Right
101_0_9_6_14=Başlangıç Noktası 	BackSpace
101_0_9_6_15=Orta	Shift+BackSpace
101_0_9_6_16=Sondan 30 Saniye Öncesi	Alt+BackSpace
101_0_9_6_18=Önceki Altyazı 	Home
101_0_9_6_19=Sonraki Altyazı 	End
101_0_9_6_20=Geçerli Altyazı Konumu	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Belirli Bir Süreye Atlamak için Anahtar Kareyi Kullan
101_0_9_6_23=Belirtilen Süreye/Kareye Atla...	G
101_0_9_6_24=Sahnelere Gözat...	Shift+Z
101_0_9_6_25=Bölümlere/Yer İmlerine Gözat...	Alt+Z
101_0_9_6_28=Süre Atlama Ayarları...
101_0_9_7=Hız
101_0_9_7_0=Normal 	Z
101_0_9_7_1=Aşağı -	X
101_0_9_7_2=Yukarı +	C
101_0_9_7_4=Yüksek Kalitede Süre Uzatma
101_0_9_7_5=Yankısız Süre Uzatma (Önerilen)
101_0_9_7_6=Perde Sesi Kaydırma
101_0_9_8=Atla
101_0_9_8_0=Atlama Özelliğini Etkinleştir	Shift+ '
101_0_9_8_1=Tanıtımı %s Atla
101_0_9_8_2=Sonu %s Atla
101_0_9_8_3=Bölümü/Bölümleri Atla
101_0_9_8_5=Atlama Ayarı...	'
101_0_9_9=Çalma Listesi
101_0_9_9_0=Bir Çalma Listesi Aç...
101_0_9_9_1=Çalma Listesini Farklı Kaydet...
101_0_9_9_2=Çalma Listesini Otomatik Olarak Kaydet
101_0_9_9_3=Çalma Listesi Klasörünü Aç...
101_0_9_9_5=Dosya(lar) Ekle...
101_0_9_9_6=Klasör Ekle...
101_0_9_9_7=URL Ekle...
101_0_9_9_9=Öğe Klasörünü Aç...
101_0_9_9_10=Öğe Başlığını Düzenle...
101_0_9_9_11=Dosya Arama…
101_0_9_9_12=Dosyayı Yeniden Adlandır...
101_0_9_9_13=Kopyala
101_0_9_9_14=Yapıştır
101_0_9_9_16=Seçili Öğeyi/Öğeleri Kaldır
101_0_9_9_17=Seçili Olmayan Öğeyi/Öğeleri Kaldır
101_0_9_9_18=Tüm Öğeleri Kaldır
101_0_9_9_19=Var Olmayan Öğeleri Kaldır
101_0_9_9_20=Seçili Dosyayı/Dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na Gönder	Shift+Del
101_0_9_9_21=Seçili Dosyayı/Dosyaları ve Bağlantılı Dosyayı/Dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na Gönder	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_23=Dosya Adına Göre Sırala - Artan
101_0_9_9_24=Dosya Adına Göre Sırala - Azalan
101_0_9_9_25=Rastgele
101_0_9_9_26=Uzantıya Göre Sırala
101_0_9_9_27=Klasöre Göre Sırala
101_0_9_9_29=Tümünü Seç
101_0_9_9_30=Hiçbirini Seçme
101_0_9_9_32=Oynatım Kuyruğuna Ekle
101_0_9_9_33=Oynatım Kuyruğunu Temizle
101_0_9_9_35=Çalma Listesi Ayarları...
101_0_9_10=A-B Tekrarı	B
101_0_9_10_0=AB Tekrarını Başlat	[
101_0_9_10_1=AB Tekrarını Başlatma İşlemini Geri Al	Shift+[
101_0_9_10_2=AB Tekrarını Başlatma İşlemini 0.1 Saniye Geri Al	Ctrl+[
101_0_9_10_3=AB Tekrarını Başlatma İşlemini 0.1 Saniye İleri Al	Alt+[
101_0_9_10_5=AB Tekrarını Sonlandır 	]
101_0_9_10_6=AB Tekrarını Sonlandırma İşlemini Geri Al	Shift+]
101_0_9_10_7=AB Tekrarını Sonlandırma İşlemini 0.1 Saniye Geri Al	Ctrl+]
101_0_9_10_8=AB Tekrarını Sonlandırma İşlemini 0.1 Saniye İleri Al	Alt+]
101_0_9_10_10=AB Tekrarını 0.1 Saniye Geri Al	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=AB Tekrarını 0.1 Saniye İleri Al	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=Geçerli Altyazı Seçimini Otomatik Olarak Tekrarla	Ctrl+\ or Insert
101_0_9_10_13=Bölüm/İşaretleyici/Yer İmi	Alt+\
101_0_9_10_14=AB Tekrarını Geri Al	\
101_0_9_10_15=AB Tekrarı Listesini Bir .PBF Dosyasına Depola
101_0_9_10_17=AB Tekrarı Ayarı...	Shift+\
101_0_9_11=Oynatımı Tekrarla
101_0_9_11_0=Oynatım Tekrarını Değiştir
101_0_9_11_1=Devre Dışı Bırak
101_0_9_11_2=Etkinleştir: Çalma Listesini Tekrarla
101_0_9_11_3=Etkinleştir: Oynatılan Dosyayı Tekrarla
101_0_9_12=Kesintisiz Oynatım
101_0_9_12_0=Devre Dışı Bırak (Önerilen)
101_0_9_12_1=Etkinleştir: Çok Sayıda Dosyayı Önceden Yükle
101_0_9_12_2=Etkinleştir: Çok Sayıda Dosyayı Önceden Yükle && Birleştir
101_0_9_12_4=Kesintisiz Oynatım Ayarları...
101_0_9_14=Karışık Oynatım Modunu Kullan
101_0_9_15=Oynatım Konumunu Hatırla
101_0_9_16=Oynatım Sırasında Fare İmlecini Gizle
101_0_9_17=Ekran Koruyucusunu Engelle
101_0_9_18=Oynatım Bittikten Sonra Son Dosyayı Otomatik Olarak Kapat
101_0_9_19=Oynatılan Dosyaları ve Bağlantılı Dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na Gönder
101_0_9_21=Arama Yaparken Araç İpucunda Süre Bilgisini Göster
101_0_9_22=Gezinti Çubuğunda Küçük Resim Önizlemeleri Göster
101_0_9_23=Gezinti Çubuğunda Yer İmi/Bölüm İşaretlerini Göster
101_0_9_25=Oynatım Ayarları...
101_0_10=Altyazılar
101_0_10_0=Dil Ekle/Seç	L
101_0_10_0_0=Altyazı Yükle...	Alt+O
101_0_10_0_1=Altyazı Ekle...
101_0_10_0_2=Altyazı İliştir...
101_0_10_0_4=Altyazıyı Değiştir	Alt+L
101_0_10_1=Altyazıları Göster/Gizle	Alt+H
101_0_10_2=Altyazılara Gözat...	Alt+E
101_0_10_3=Elle Altyazı Girişi...	Alt+P
101_0_10_5=Altyazıları Video Üzerinde Göster (TV Çıkışı)	Alt+I
101_0_10_6=Altyazıları Bindirme/VMR/EVR Yüzeyi Üzerinde Göster	Alt+I
101_0_10_8=Altyazı İşleyicisi
101_0_10_8_0=Vektör Yazı Tipi İşleyicisi
101_0_10_8_1=Bit Eşlem Yazı Tipi İşleyicisi
101_0_10_9=Altyazı Stili
101_0_10_9_0=Kalın Yazı Tipi Kullan	Alt+B
101_0_10_9_1=Yazı Tipi Boyutunu Artır	Alt+PGUP
101_0_10_9_2=Yazı Tipi Boyutunu Azalt	Alt+PGDN
101_0_10_9_3=Yazı Tipi Ayarları...	Alt+F
101_0_10_9_5=Sola Hizala
101_0_10_9_6=Ortaya Hizala
101_0_10_9_7=Sağa Hizala
101_0_10_9_9=Varsayılan Konum	Alt+Home
101_0_10_9_10=Yukarı 	Alt+Up
101_0_10_9_11=Aşağı	Alt+Down
101_0_10_9_12=Sol	Alt+Left
101_0_10_9_13=Sağ	Alt+Right
101_0_10_9_15=Yatay Boşluğu Artır	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Yatay Boşluğu Azalt	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Dikey Boşluğu Artır	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Dikey Boşluğu Azalt	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Altyazı Yazı Tipi Stili Ayarları...
101_0_10_10=Altyazı Senkronu
101_0_10_10_0=Altyazı Senkronunu Ayarla...
101_0_10_10_1=%s Daha Hızlı 	> veya .
101_0_10_10_2=%s Daha Yavaş 	< veya ,
101_0_10_10_3=Varsayılan Altyazı Senkronu 	/
101_0_10_10_4=Altyazı Senkronunu Koru
101_0_10_10_6=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 12
101_0_10_10_7=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 15
101_0_10_10_8=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 24
101_0_10_10_10=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 25
101_0_10_10_11=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> 30
101_0_10_10_13=Altyazı FPS Dönüşümü...
101_0_10_10_15=Altyazı Dili/Senkron/Diğer Ayarlar...
101_0_10_11=Altyazı Kaydetme
101_0_10_11_0=Yeniden Oluştur && Altyazıyı Farklı Kaydet...	Alt+S
101_0_10_11_1=Altyazıyı Video Dosyasının Adı ile Kaydet	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Altyazıyı Farklı Kaydet... 	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=3D Altyazı (Stereoskopik)
101_0_10_12_0=Kullanma (Önerilen)
101_0_10_12_1=Yan Yana
101_0_10_12_2=Üst && Alt
101_0_10_12_4=Yeniden Boyutlandırmadan Sonra Altyazı Çıkışı
101_0_10_12_5=Yeniden Boyutlandırmadan Önce Altyazı Çıkışı
101_0_10_12_7=Üste Taşı
101_0_10_12_8=Alta Taşı
101_0_10_12_9=Sola Taşı
101_0_10_12_10=Sağa Taşı
101_0_10_12_11=Varsayılan Konum
101_0_10_13=İnternette Altyazı Ara
101_0_10_13_0=OSDb'de Altyazı Ara...
101_0_10_13_1=OSDb'den Altyazı İndir...
101_0_10_13_3=Altyazı Arama Ayarları...
101_0_10_15=Geçerli Altyazıyı Panoya Kopyala
101_0_10_16=Bit Eşlem Altyazılarını Video Görüntüsünün Dışında Göster
101_0_10_17=Altyazıları Video Görüntüsünün İçinde Göster
101_0_10_18=Altyazıları Video Görüntüsünün Altında Göster (Eğer Mümkünse)
101_0_10_19=ASS/SSA Altyazı Animasyonlarını Etkinleştir
101_0_10_20=Saydam Olmayan Kutu Kenar Stilini Kullan
101_0_10_21=Solma Efekti Kullan
101_0_10_23=Altyazı Ayarları...
101_0_11=Video
101_0_11_0=Video Akışı Seç	V
101_0_11_0_0=Video Akışını Değiştir	Alt+V
101_0_11_1=Video İşleyicisi
101_0_11_1_0=Otomatik Olarak Seç (Önerilen)
101_0_11_1_1=Video İşleyicisi
101_0_11_1_2=Overlay Mixer
101_0_11_1_3=VMR 7 Windowed
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 Windowed
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=EVR(Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR Custom Present
101_0_11_1_9=Haali Video İşleyicisi
101_0_11_1_10=Madshi Video İşleyicisi
101_0_11_1_11=Direct3D9 Video İşleyicisi
101_0_11_1_12=OpenGL Video İşleyicisi
101_0_11_1_13=Null Video İşleyicisi (Sıkıştırılmış)
101_0_11_1_14=Null Video İşleyicisi (Sıkıştırılmamış)
101_0_11_2=Pixel Shader	S
101_0_11_2_0=Use Pre-Resize Pixel Shaders	Shift+P
101_0_11_2_1=Pre-Resize Pixel Shaders
101_0_11_2_1_0=Kullanma
101_0_11_2_1_1=Enable Shader Stacker
101_0_11_2_1_3=Stack...
101_0_11_2_3=Use Post-Resize Pixel Shaders	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Post-Resize Pixel Shaders
101_0_11_2_4_0=Kullanma
101_0_11_2_4_1=Enable Shader Stacker
101_0_11_2_4_3=Stack...
101_0_11_2_6=Reload Pixel Shader list
101_0_11_2_7=Open Pixel Shader folder
101_0_11_2_9=Color Gamut Correction
101_0_11_3=3D Video Modu	J
101_0_11_3_0=3D Video Modunu Etkinleştir
101_0_11_3_2=3D Video Girişi (Kaynak) : Yan Yana
101_0_11_3_3=3D Video Girişi (Kaynak) : Üst && Alt
101_0_11_3_4=3D Video Girişi (Kaynak) : Orijinal Görüntü
101_0_11_3_6=Tam Çözünürlük
101_0_11_3_7=Sol/Sağ Görüntüleri Birbirleri ile Değiştir
101_0_11_3_8=3D Giriş Biçimini Otomatik Olarak Algıla
101_0_11_3_9=Video Modları Arasında Otomatik Olarak Geçiş Yap (2D<->3D)
101_0_11_3_11=3D Video Çıkışı (Ekran)
101_0_11_3_11_0=Yan Yana
101_0_11_3_11_1=Üst && Alt
101_0_11_3_11_2=3D'den 2D'ye (Sol veya Üst Görüntü)
101_0_11_3_11_3=3D'den 2D'ye (Sağ veya Alt Görüntü)
101_0_11_3_11_4=Raw Interleave
101_0_11_3_11_5=Column Interleave
101_0_11_3_11_6=Anaglif Kırmızı/Camgöbeği Gri
101_0_11_3_11_7=Anaglif Kırmızı/Camgöbeği Yarım Renkli
101_0_11_3_11_8=Anaglif Kırmızı/Camgöbeği Renkli
101_0_11_3_11_9=Anaglif Kırmızı/Camgöbeği Dubois
101_0_11_3_11_10=Anaglif Yeşil/Küpeçiçeği Gri
101_0_11_3_11_11=Anaglif Yeşil/Küpeçiçeği Yarım Renkli
101_0_11_3_11_12=Anaglif Yeşil/Küpeçiçeği Renkli
101_0_11_3_11_13=Anaglif Yeşil/Küpeçiçeği Dubois
101_0_11_3_11_14=Anaglif Sarı/Mavi Gri
101_0_11_3_11_15=Anaglif Sarı/Mavi Yarım Renkli
101_0_11_3_11_16=Anaglif Sarı/Mavi Renkli
101_0_11_3_11_17=Anaglif Sarı/Mavi Dubois
101_0_11_3_11_18=Anaglif Kırmızı/Mavi Gri
101_0_11_3_11_19=Anaglif Kırmızı/Yeşil Gri
101_0_11_3_11_20=Shutter Glasses (Sayfa Döndürme)
101_0_11_3_11_21=Stereoskopik 3D (Win8 Veya Üstü)
101_0_11_3_12=3D Altyazı (Stereoskopik)
101_0_11_3_12_0=Kullanma
101_0_11_3_12_1=Yan Yana
101_0_11_3_12_2=Üst && Alt
101_0_11_3_12_4=Yeniden Boyutlandırmadan Sonra Altyazı Çıkışı
101_0_11_3_12_5=Yeniden Boyutlandırmadan Önce Altyazı Çıkışı
101_0_11_3_12_7=Üste Taşı
101_0_11_3_12_8=Alta Taşı
101_0_11_3_12_9=Sola Taşı
101_0_11_3_12_10=Sağa Taşı
101_0_11_3_12_11=Varsayılan Konum
101_0_11_3_14=3D Video Modu Ayarları...
101_0_11_4=Video İşleme Filtreleri
101_0_11_4_0=Video İşlemeyi Değiştir 	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Her Zaman Kullan (Önerilen)
101_0_11_4_2=FourCC Koşulu ile Devre Dışı Bırak
101_0_11_4_3=Kullanma
101_0_11_6=Yeniden Boyutlandır
101_0_11_6_0=Hiçbir Şey Yapma
101_0_11_6_1=Giriş Video Boyutu Belirtilen Boyuttan Küçükse Yeniden Boyutlandır
101_0_11_6_2=Giriş Video Boyutu Belirtilen Boyuttan Büyükse Yeniden Boyutlandır
101_0_11_6_3=Her Zaman Yeniden Boyutlandır
101_0_11_6_5=Video Yeniden Boyutlandırma Ayarları...
101_0_11_7=Görüntü Ayrıştırma
101_0_11_7_0=Ayrıştırma Modunu Değiştir 	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Otomatik
101_0_11_7_2=Her Zaman Kullan
101_0_11_7_3=Kullanma
101_0_11_7_5=Görüntü Ayrıştırma Ayarları...
101_0_11_8=Genişlet/Kırp
101_0_11_8_0=Hiçbir Şey Yapma
101_0_11_8_1=4:3 Genişlet
101_0_11_8_2=16:9 Genişlet
101_0_11_8_3=16:10 Genişlet
101_0_11_8_4=1.85:1 Genişlet
101_0_11_8_5=2.35.1 Genişlet
101_0_11_8_6=4:3 Kırp
101_0_11_8_7=16:9 Kırp
101_0_11_8_8=16:10 Kırp
101_0_11_8_9=1.85:1 Kırp
101_0_11_8_10=2:35:1 Kırp
101_0_11_8_11=Videoyu Piksele Göre Genişlet/Kırp
101_0_11_8_13=Video Konumunu Sıfırla
101_0_11_8_14=Sola Taşı
101_0_11_8_15=Sağa Taşı
101_0_11_8_16=Üste Taşı
101_0_11_8_17=Alta Taşı
101_0_11_8_19=Videoyu Genişlet/Kırp...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Alt Kenar Boşluğu
101_0_11_9_0=Kenar Boşluklarını Değiştir 	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Kenar Boşluğu Yok
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=Yalnızca Altyazı Mevcutsa Kullan
101_0_11_9_10=Video İşleme Filtresi Kullanılmadığında Yatay Kaydırma Özelliğini Kullan
101_0_11_10=Video İşleme
101_0_11_10_0=Giriş Resmini Döndür	Ctrl+V
101_0_11_10_1=Mirror Image	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Döndürme (Yatay/Dikey)
101_0_11_10_3=Blur	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Keskinleştirme 	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Otomatik Seviye Denetimi
101_0_11_10_6=Seviye Denetimi 	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Deblock	Ctrl+H
101_0_11_10_8=3D Gürültü Azaltma	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Kademeli Gürültü Azaltma
101_0_11_10_10=Geçici Gürültü Azaltma 	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Luma && Chroma Offset
101_0_11_10_12=WarpSharp
101_0_11_10_13=Deband
101_0_11_10_14=Hareket bulanıklığı
101_0_11_10_16=Video İşleme Ayarları...
101_0_11_11=Ekran Döndürme
101_0_11_11_0=Ekran Döndürmeyi Değiştir	Alt+K
101_0_11_11_1=Hiçbir Şey Yapma
101_0_11_11_2=90 Derece Döndür
101_0_11_11_3=180 Derece Döndür
101_0_11_11_4=270 Derece Döndür
101_0_11_12=Video Yakalama 	K
101_0_11_12_0=Resim Önizleme Görüntüsü Oluştur...	Alt+N
101_0_11_12_2=Ardışık Görüntüleri Yakala...	Ctrl+G
101_0_11_12_3=Ardışık Görüntü Yakalamayı Başlat
101_0_11_12_4=Görüntü Depolama Klasörünü Belirle...
101_0_11_12_5=Görüntü Depolama Klasörünü Aç
101_0_11_12_6=Yakalanan Görüntüleri Oynatım Klasörlerine Depola (Eğer Mevcutsa)
101_0_11_12_8=Geçerli Kaynak Çerçevesini Panoya Kopyala	Ctrl+C
101_0_11_12_9=Geçerli Kaynak Çerçevesini Kaydet	Ctrl+E
101_0_11_12_10=Geçerli Kaynak Çerçevesini Farklı Kaydet...
101_0_11_12_12=Geçerli Ekran Çerçevesini Panoya Kopyala	Ctrl+Alt+C
101_0_11_12_13=Geçerli Ekran Çerçevesini Kaydet	Ctrl+Alt+E
101_0_11_12_14=Geçerli Ekran Çerçevesini Farklı Kaydet...
101_0_11_12_16=Görüntüleri BMP Biçiminde Kaydet
101_0_11_12_17=Görüntüleri JPEG Biçiminde Kaydet
101_0_11_12_18=Görüntüleri PNG Biçiminde Kaydet
101_0_11_12_20=Dosya Adına Sistem Tarihi ve Zamanını Ekle
101_0_11_12_21=Dosya Adına Dosyanın Geçen Süresini Ekle
101_0_11_12_23=Görüntüye İleti ve Altyazıları Ekle
101_0_11_12_24=Yakalarken Doğru En/Boy Oranı
101_0_11_13=Video Kaydı
101_0_11_13_0=Akış Kaydet...	Ctrl+A
101_0_11_13_1=Akış Kaydını Başlat...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_13_3=Video Kaydet...	Alt+C
101_0_11_13_4=Video Kaydını Başlat
101_0_11_13_5=Video Depolama Klasörünü Belirle...
101_0_11_13_6=Video Depolama Klasörünü Aç
101_0_11_13_7=Kaydedilen Videoları Oynatım Klasörlerine Depola (Eğer Mevcutsa)
101_0_11_14=AviSynth
101_0_11_14_0=AviSynth Kullan
101_0_11_14_1=AviSynth Yapılandırma Klasörünü Aç
101_0_11_14_2=AviSynth Ayarları...
101_0_11_16=Video Renk Denetimini Sıfırla	Q
101_0_11_17=Parlaklığı Azalt -1% 	W
101_0_11_18=Parlaklığı Artır +1% 	E
101_0_11_19=Karşıtlığı Azalt -1% 	R
101_0_11_20=Karşıtlığı Artır +1% 	T
101_0_11_21=Doygunluğu Azalt -1% 	Y
101_0_11_22=Doygunluğu Artır +1% 	U
101_0_11_23=Renk Tonunu Azalt -1% 	I
101_0_11_24=Renk Tonunu Artır +1% 	O
101_0_11_26=Video İşleme Ayarları...
101_0_12=Ses
101_0_12_0=Ses Akışını Seç 	A
101_0_12_0_0=Ses Akışını Değiştir	Alt+A
101_0_12_0_2=Her İkisi de
101_0_12_0_3=Sol Kanal
101_0_12_0_4=Sağ Kanal
101_0_12_1=Ses İşleyicisi
101_0_12_1_0=Otomatik Olarak Seç (Önerilen)
101_0_12_2=S/PDIF Ses İşleyicisi
101_0_12_2_0=Varsayılan Ses Aygıtı (Önerilen)
101_0_12_3=2'nci Ses İşleyicisi
101_0_12_3_0=Devre Dışı Bırak (Önerilen)
101_0_12_4=Çıkış Hoparlörleri
101_0_12_5=Çıkış Biçimi/Yeniden Örnekleme
101_0_12_6=Çıkış Modu
101_0_12_8=Oynatım Sesi
101_0_12_8_0=Varsayılan Ses Denetimi (Önerilen)
101_0_12_8_1=Sistem Dalga Sesi Denetimi
101_0_12_8_2=Sistem Ana Ses Denetimi
101_0_12_8_4=Enable individual volume control
101_0_12_8_5=Ana Sesi Artır	Shift+Up
101_0_12_8_6=Ana Sesi Azalt	Shift+Down
101_0_12_8_8=Pre-amplify AC3/DTS Volume to proper level
101_0_12_8_9=Increase PreAmp
101_0_12_8_10=Decrease PreAmp
101_0_12_8_12=Ses Denetimi Ayarları...
101_0_12_9=Sistem Sesi
101_0_12_9_0=Ana Ses +	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Ana Ses -	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Sesi Kapat (Ana Ses) 	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Dalga Sesi +	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Dalga Sesi -	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Sesi Kapat (Dalga) 	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Sesi Artır 	Up
101_0_12_11=Sesi Azalt	Down
101_0_12_12=Sesi Kapat	M
101_0_12_14=Ekolayzer Kullan	Shift+E
101_0_12_15=Ekolayzer Yapılandırmaları
101_0_12_17=Ses Senkronu
101_0_12_17_0=Ses Senkronunu Ayarla...
101_0_12_17_1=%s Daha Yavaş	Shift+<
101_0_12_17_2=%s Daha Hızlı	Shift+>
101_0_12_17_3=Varsayılan Ses Senkronu	Shift+/
101_0_12_17_5=Ses Senkronunu Koruma
101_0_12_17_6=Çıkışta Ses Senkronunu Sıfırla
101_0_12_17_7=Ses Senkronunu Her Zaman Koru
101_0_12_18=Ses İşleme
101_0_12_18_0=Normalleştirici	Shift+N
101_0_12_18_1=Kristallik	Shift+C
101_0_12_18_2=Gürültü Azaltma	Shift+D
101_0_12_18_3=Freeverb	Shift+R
101_0_12_18_4=İnsan Sesi Kaldırma	Shift+V
101_0_12_18_5=İnsan Sesi Vurgusu	Shift+A
101_0_12_18_6=Stereo Kanalları Arasında Geçiş Yap	Shift+T
101_0_12_18_8=Ses Dili/Senkron/Diğer Ayarlar...
101_0_12_19=Ses Kaydı
101_0_12_19_0=Ses Kaydet...	Shift+G
101_0_12_19_1=Ses Kaydını Başlat
101_0_12_19_2=Ses Depolama Klasörünü Belirle...
101_0_12_19_3=Ses Depolama Klasörünü Aç
101_0_12_19_4=Kaydedilen Sesleri Oynatım Klasörlerine Depola (Eğer Mevcutsa)
101_0_12_21=Ses İşleme Filtresini Kullan	Shift+X
101_0_12_22=Ses İşleme Ayarları...
101_0_13=Filtreler
101_0_13_0=Filtreleri Yönet...	Ctrl+F
101_0_14=Temalar
101_0_14_1=Logo (Oynatım Kapalıyken)
101_0_14_1_1=Logo Ayarları...
101_0_14_2=Logo (Oynatım Başlatılırken)
101_0_14_2_1=Logo Ayarları...
101_0_14_3=Renk Temaları
101_0_14_3_1=YUV Renk Teması
101_0_14_3_2=RGB Renk Teması
101_0_14_3_4=Özel...
101_0_14_4=Şeffaflık
101_0_14_4_0=Ana
101_0_14_5=Ekran Üzerinde Denetim
101_0_14_5_0=Devre Dışı Bırak
101_0_14_5_1=Direct3D 9 Kullan
101_0_14_5_2=Katmanlı Pencereler Kullan
101_0_14_5_4=Ayarlar...
101_0_14_7=Oynatım Sırasında Temayı Otomatik Olarak Gizle
101_0_14_8=Tam Ekran Modunda Görüntüyü Yeniden Boyutlandır
101_0_14_9=Video Tema Modu ile Başlat
101_0_14_10=Tema Modları Arasında Geçiş Yapmayı Devre Dışı Bırak
101_0_14_11=Her Bir Tema Modunun Pencere Konumunu && Boyutunu Hatırla
101_0_14_13=Tema Ayarları...
101_0_15=Yapılandırma/Dil/Diğer
101_0_15_0=Yapılandırmaları Yönet...
101_0_15_2=Dil	Shift+L
101_0_15_2_0=Otomatik Seçim (Önerilen)
101_0_15_2_1=Yerleşik (Kore Dili)
101_0_15_3=Üstte
101_0_15_3_0=Üstte Olma Durumunu Değiştir	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Üstte
101_0_15_3_2=Oynatım Sırasında Üstte
101_0_15_4=Tamamlandığında
101_0_15_4_0=Tamamlanan Eylemi Değiştir	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=Geçerli Dosyanın Oynatımı Tamamlandığında PotPlayer'dan Çık
101_0_15_4_2=Çalma Listesindeki Dosyaların Oynatımı Tamamlandığında PotPlayer'dan Çık
101_0_15_4_3=Geçerli Dosyanın Oynatımı Tamamlandığında Eylemi Uygula
101_0_15_4_4=Çalma Listesindeki Dosyaların Oynatımı Tamamlandığında Eylemi Uygula
101_0_15_4_6=Eylem : Bilgisayarı Kapat
101_0_15_4_7=Eylem : Uyku Modu
101_0_15_4_8=Eylem : Hazırda Beklet
101_0_15_4_10=Tamamlanan Eylemi Hatırla
101_0_15_5=Dosya(lar) Açma Biçimi
101_0_15_5_0=Yalnızca Seçili Dosyayı/Dosyaları Aç
101_0_15_5_1=Benzer Dosyaları Birlikte Aç
101_0_15_5_2=Klasördeki Tüm Dosyaları Aç
101_0_15_6=Diğer
101_0_15_6_0=Geçerli Dosyanın Adını Panoya Kopyala
101_0_15_6_1=Geçerli Dosyanın Konumunu Panoya Kopyala
101_0_15_6_2=Geçerli Dosyanaın Adını ve Konumunu Panoya Kopyala
101_0_15_6_4=Dosya Açma İletişim Penceresinden Açılan Dosya Geçmişini Kaldır
101_0_15_8=Bilgisayarı Kapat/Uyku Moduna Sok/Hazırda Beklet >>> %s
101_0_15_9=Bilgisayarı %s İçerisinde Kapat/Uyku Moduna Sok/Hazırda Beklet (Eğer Süre Belirtilmemişse)
101_0_15_10=Bilgisayarı Kapatmak, Uyku Moduna Sokmak veya Hazırda Bekletmek için Bir Görev Ekle...
101_0_15_12=Kısayol Tuşlarını Devre Dışı Bırak
101_0_15_13=Favoriler Menüsünde Son Oynatılan Dosya Geçmişini Göster
101_0_15_14=Açılır Menüde Kaydırma Çubuğu Kullan
101_0_15_16=Ekranda Tam Oynatım Bilgisini Göster 	Tab
101_0_15_17=Ekranda Oynatım Süresi Bilgisini Göster	Scroll Lock
101_0_15_18=Ekranda Kısa Oynatım Bilgisini Göster	Shift+Tab
101_0_15_20=Ana Sayfa'ya Git...
101_0_15_21=Güncelleştirmeleri Denetle
101_0_17=Yatay Kaydırma
101_0_17_0=Yapılandırmalar
101_0_17_0_0=Düzenle...
101_0_17_1=Çerçeve Boyutunu Sıfırla 	Num 5
101_0_17_3=Çerçeve Boyutu + 	Num 9
101_0_17_4=Çerçeve Boyutu - 	Num 1
101_0_17_5=Çerçeve Genişliği + 	Num 6
101_0_17_6=Çerçeve Genişliği - 	Num 4
101_0_17_7=Çerçeve Yüksekliği + 	Num 8
101_0_17_8=Çerçeve Yüksekliği - 	Num 2
101_0_17_10=Sağa Taşı	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=Sola Taşı	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=Yukarı Taşı	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=Aşağı Taşı	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=Çerçeve Konumunu Sıfırla	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=Ekran Kenar Boşluğu Ayarları...
101_0_18=En/Boy Oranı
101_0_18_0=En/Boy Oranını Koru (Önerilen) 	Ctrl+F5
101_0_18_1=Oranı Koruyarak Pencereye Sığdır	Ctrl+F5
101_0_18_2=En/Boy Oranını Koruma	Ctrl+F5
101_0_18_3=Video Çerçevesini Koru : 0.5
101_0_18_4=Video Çerçevesini Koru : 1.0
101_0_18_5=Video Çerçevesini Koru : 1.5
101_0_18_6=Video Çerçevesini Koru : 2.0
101_0_18_8=En/Boy Oranını Değiştir	Ctrl+F6
101_0_18_9=Görüntü En/Boy Oranı (Önerilen)
101_0_18_10=Kaynak En/Boy Oranı
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Özel En/Boy Oranı (%s)
101_0_18_17=Özel En/Boy Oranı Belirle...
101_0_18_19=Çıkış Aygıtı
101_0_18_19_0=Monitör
101_0_18_19_1=4:3 TV
101_0_18_19_2=16:9 HDTV
101_0_18_19_3=Otomatik Algılama
101_0_18_20=En/Boy Oranını Pencere Boyutuna Uyarla
101_0_18_22=Altyazı Kenar Boşluğu Sağlamaya Zorla
101_0_18_23=Altyazı Kenar Boşluğu
101_0_18_23_0=1 Satır Ayır
101_0_18_23_1=2 Satır Ayır
101_0_18_23_2=3 Satır Ayır
101_0_18_23_3=Kullanılabilir Boşluğu Ayır
101_0_18_25=En/Boy Oranı Ayarları...
101_0_19=Pencere Boyutu 
101_0_19_0=Simge Durumuna Küçült (Görev Çubuğuna/Sistem Tepsisine)
101_0_19_1=En Küçük Boyut	`
101_0_19_2=Video Çıkış Boyutu x0.5	1
101_0_19_3=Video Çıkış Boyutu	2
101_0_19_4=Video Çıkış Boyutu x1.5	3
101_0_19_5=Video Çıkış Boyutu x2	4
101_0_19_6=En Büyük Boyut	5
101_0_19_7=Video En/Boy Oranına Uyarla	8
101_0_19_8=Özel Boyut	9
101_0_19_9=Özel Pencere Boyutu Belirle...	0
101_0_19_11=Ekranı Kapla (Masaüstüne) / Geri Al	6
101_0_19_12=Ekranı Kapla (Ekrana) / Geri Al	7
101_0_19_14=Tam Ekran 	Alt+Enter
101_0_19_15=Tam Ekran (Uzatılmış)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Tam Ekran (Oranı Koru)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Masaüstü Modu	Shift+Enter
101_0_19_20=Pencere +	Ctrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Pencere - 	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Pencereyi Taşı
101_0_19_22_0=Sol 	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Sağ 	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Üst	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Alt 	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Orta	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Sol Üst 	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Sağ Üst 	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Sol Alt 	Ctrl+Alt+Numpad 1
101_0_19_22_9=Sağ Alt 	Ctrl+Alt+Numpad 3
101_0_20=Tam Ekran	Enter
101_0_21=Tam Ekran (Uzatılmış)	Ctrl+Enter
101_0_23=Tercihler... 	F5
101_0_24=Çalma Listesi 	F6
101_0_25=Kontrol Paneli... 	F7
101_0_26=Oynatım/Sistem Bilgileri...	Ctrl+F1
101_0_27=Hakkında... 	F1
101_0_29=Oturum Aç...
101_0_30=Çıkış 	Alt+F4
102_0=Açılır Menü
102_0_0=Geri Al
102_0_2=Kes
102_0_3=Kopyala
102_0_4=Yapıştır
102_0_5=Sil
102_0_7=Uygula
105_0=Boyut
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=Ekolayzer Yapılandırması 
106_0_0=Ekle...
106_0_1=Kaydet
106_0_2=Sil
106_0_4=Varsayılan
107_0=Menü
107_0_0=- Yakalama1 Alanı - 
107_0_1=Göster
107_0_2=Gizle
107_0_3=Geçerli Yakalama Alanı
107_0_5=- Yakalama2 Alanı -
107_0_6=Göster
107_0_7=Gizle
107_0_8=Geçerli Yakalama Alanı
107_0_10=Ekran Yakalama Ayarları...
107_0_12=Yakalama İşlemini Kapat
110_0=Menü
110_0_0=Use whisper chat 
110_0_1=Yayın Ana Sayfasını Ziyaret Et
110_0_2=Favoriler
110_0_3=Sohbet Yönetimi...
111_0=Çalma Listesi
111_0_0=Oynat 	P
111_0_1=Yeni Bir Pencerede Oynat
111_0_3=Albüm
111_0_3_0=Yeni Bir Albüm Ekle... 	Ctrl+N
111_0_3_1=Albümü Yeniden Adlandır...	Ctrl+R
111_0_3_2=Albümü Sil	Ctrl+D
111_0_3_4=Menülerdeki Seçili Albümleri Hemen Oynatmaya Başla
111_0_3_5=Çalma Listesi Klasörünü Aç...
111_0_4=Çalma Listesi
111_0_4_0=Bir Çalma Listesi Aç...	F3
111_0_4_1=Çalma Listesini Farklı Kaydet...	F2
111_0_4_2=Çalma Listesini Otomatik Olarak Kaydet
111_0_5=Oynatım Kuyruğu
111_0_5_0=Oynatım Kuyruğuna Ekle 	Q
111_0_5_1=Oynatım Kuyruğunu Temizle	Ctrl+Q
111_0_6=Ekle && Düzenle
111_0_6_0=Dosya(lar) Ekle... 	Ctrl+I
111_0_6_1=Klasör Ekle... 	Ctrl+O
111_0_6_2=URL Ekle... 	Ctrl+U
111_0_6_4=Öğe Başlığını Düzenle...	Ctrl+E
111_0_6_5=Öğe Klasörünü Aç... 	Ctrl+F
111_0_6_6=Dosya Arama…	Ctrl+S
111_0_6_7=Dosyayı Yeniden Adlandır...	Ctrl+M
111_0_6_9=Kopyala 	Ctrl+C
111_0_6_10=Yapıştır 	Ctrl+V
111_0_6_11=Son Öğeleri Yapıştır	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Kaldır
111_0_7_0=Seçili Öğeyi/Öğeleri Kaldır	Del
111_0_7_1=Seçili Olmayan Öğeyi/Öğeleri Kaldır	Ctrl+Del
111_0_7_2=Tüm Öğeleri Kaldır 	Alt+Del
111_0_7_3=Var Olmayan Öğeleri Kaldır	Ctrl+T
111_0_7_5=Seçili Dosyayı/Dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na Gönder	Shift+Del
111_0_7_6=Seçili Dosyayı/Dosyaları ve Bağlantılı Dosyayı/Dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na Gönder	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Sırala
111_0_8_0=Dosya Adına Göre Sırala - Artan Sırada	Ctrl+1
111_0_8_1=Dosya Adına Göre Sırala - Azalan Sırada	Ctrl+2
111_0_8_2=Rastgele 	Ctrl+3
111_0_8_3=Uzantıya Göre Sırala	Ctrl+4
111_0_8_5=Klasöre Göre Sırala	Ctrl+0
111_0_9=Seç
111_0_9_0=Tümünü Seç	Ctrl+A
111_0_9_1=Hiçbirini Seçme	Ctrl+I
111_0_10=Görüntüle
111_0_10_0=Öğeleri Liste Olarak Görüntüle (Önerilen)
111_0_10_1=Öğeleri Küçük Resim Önizlemeleri Olarak Görüntüle + Ayrıntılar
111_0_10_2=Öğeleri Orta Boyutta Resim Önizlemeleri Olarak Görüntüle + Ayrıntılar
111_0_10_3=Öğeleri Büyük Resim Önizlemeleri Olarak Görüntüle + Ayrıntılar
111_0_10_5=Resim Önizlemelerini Yenile + Ayrıntılar
111_0_12=Dosya Sürelerini Algıla	F4
111_0_13=Dosya Bilgisi...	Ctrl+F1
111_0_14=Resim Önizleme Görüntüsü/Görüntüleri Oluştur...
111_0_16=Çalma Listesi Ayarları... 	F5
111_0_17=Çalma Listesini Kapat 	F6
112_0=Sohbet Menüsü
112_0_0=Çıkmaya Zorla
112_0_1=Karalisteye Ekle
112_0_2=Sohbeti Engelle
112_0_3=Sohbeti Engellemeyi Sona Erdir
112_0_4=Yasaklı Listesine Ekle
112_0_5=Sohbet Yönetimi...
112_0_7=Yönetici Ata
112_0_8=Yöneticiyi Görevden Al
112_0_10=Use whisper chat 
112_0_11=Use blind chat
112_0_12=Kötüye Kullanım Bildir
113_0=Açılır Menü
113_0_0=Oynat/Duraklat	Space
113_0_1=Dosyayı Kapat	F4
113_0_3=%s Önceki	Left
113_0_4=%s Sonraki	Right
113_0_5=Başlangıç Noktası 	BackSpace
113_0_7=Ses +	Up
113_0_8=Ses -	Down
113_0_9=Sesi Kapat	M
113_0_11=En/Boy Oranı
113_0_11_0=En/Boy Oranını Koru	Ctrl+F5
113_0_11_1=Oranı Koruyarak Pencereye Sığdır	Ctrl+F5
113_0_11_2=En/Boy Oranını Koruma	Ctrl+F5
113_0_11_4=En/Boy Oranını Değiştir	Ctrl+F6
113_0_11_5=Hiçbir Şey Yapma
113_0_11_6=Varsayılan En/Boy Oranı
113_0_11_7=4:3
113_0_11_8=16:9
113_0_11_9=16:10
113_0_11_10=1.85:1
113_0_11_11=2.35:1
113_0_11_12=Özel (%s)
113_0_11_13=Özel En/Boy Oranı Boyutu Belirle...
113_0_12=Tam Ekran	Enter
113_0_14=Oynatım/Sistem Bilgileri...	Ctrl+F1
113_0_15=Hakkında... 	F1
115_0=Açılır Menü
115_0_0=Oynat/Duraklat	Space
115_0_1=Dosyayı Kapat	F4
115_0_3=Ses +	Up
115_0_4=Ses -	Down
115_0_5=Sesi Kapat	M
115_0_7=En/Boy Oranı
115_0_7_0=En/Boy Oranını Koru	Ctrl+F5
115_0_7_1=Oranı Koruyarak Pencereye Sığdır	Ctrl+F5
115_0_7_2=En/Boy Oranını Koruma	Ctrl+F5
115_0_7_4=En/Boy Oranını Değiştir	Ctrl+F6
115_0_7_5=Görüntü En/Boy Oranı (önerilen)
115_0_7_6=Kaynak En/Boy Oranı
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Özel (%s)
115_0_7_13=Özel En/Boy Oranı Boyutu Belirle...
115_0_8=Tam Ekran	Enter 
115_0_10=Oynatım/Sistem Bilgileri...	Ctrl+F1
115_0_11=Hakkında... 	F1
448_0=Sohbet Yazı Tipi
448_0_0=Sohbet Penceresi Boyutu - 75%
448_0_1=Sohbet Penceresi Boyutu - 100%
448_0_2=Sohbet Penceresi Boyutu - 125%
448_0_3=Sohbet Penceresi Boyutu - 150%
448_0_4=Sohbet Penceresi Boyutu - 175%
448_0_5=Sohbet Penceresi Boyutu - 200%
448_0_6=Sohbet Penceresi Boyutunu Ayarla...
448_0_8=Sohbet Yazı Tipini Ayarla

[StringTable]
100=Daum PotPlayer
104=Windows Sockets Arabirimi başlatılamadı.
453=Yerleşik Wave Kaynağı/Ayırıcısı
454=Yerleşik FFmpeg Wave Kaynağı/Ayırıcısı
1000=+
1001=Reklam dosyası yürütülemiyor.
1002=Load Pixel Shader : %s
1003=Tamamlandığında son dosyayı otomatik kapat : %s
1004=Tam ekran
1005=Ekran boyutu geri alındı
1006=En/Boy Oranı : Görüntü
1007=En/Boy Oranı : Kaynak
1008=En/Boy Oranı : 4:3
1009=En/Boy Oranı : 16:9
1010=En/Boy Oranı : 16:10
1011=En/Boy Oranı : 1.85:1
1012=En/Boy Oranı : 2.35:1
1013=En/Boy Oranını Koru
1014=Oranı sabit tutarak pencereye sığdır
1015=En/Boy Oranını Koruma
1016=Kablo
1017=Anten
1018=Kanal numarası : %d
1019=Sinyal : %s
1020=TV modu : %s
1021=TV girişi : %d
1022=TV standard : %s
1023=Önceki bölüm
1024=Sonraki bölüm
1025=Önceki Menü
1026=Kök Menü
1027=Başlık Menüsü
1028=Bölüm Menüsü
1029=Ses Menüsü
1030=Altyazı Menüsü
1031=Angle Menu
1032=Çerçeve Boyutu : Orijinal Boyuta Sıfırla
1033=Çerçeve Boyutu : Artır
1034=Çerçeve Boyutu : Azalt
1035=Çerçeve Genişliği : Artır
1036=Çerçeve Genişliği : Azalt
1037=Çerçeve Yüksekliği : Artır
1038=Çerçeve Yüksekliği : Azalt
1039=Çerçeve Konumu : Sola Taşı
1040=Çerçeve Konumu : Sağa Taşı
1041=Çerçeve Konumu : Yukarı Taşı
1042=Çerçeve Konumu : Aşağı Taşı
1043=Çerçeve Konumu : Varsayılana Sıfırla
1044=Çalma Listesi : %s
1045=Yayın listesi : %s
1046=Yayın penceresi : %s
1047=Sohbet penceresi : %s
1048=Masaüstü Modu : %s
1049=Kapat
1050=Duraklatıldı
1051=Devam Ettiriliyor
1052=%s Geri
1053=%s İleri
1054=Seeking : %s
1055=Oynatımı Tekrarla : %s
1056=Shuffle Playback : %s
1057=Flip Input Picture : %s
1058=Görüntüyü Aynala : %s
1059=Video Uzatma : %s
1060=Video Kırpma : %s
1061=Extend/Crop Video by Pixel
1062=Video Konumu : Sıfırla
1063=Video Konumu : Sola Taşı
1064=Video Konumu : Sağa Taşı
1065=Video Konumu : Yukarı Taşı
1066=Video Konumu : Aşağı Taşı
1067=Video renk kontrolünü varsayılana sıfırla
1068=Kontrast %d%% Azalt (%.1f%%)
1069=Kontrast %d%% Arttır (%.1f%%)
1070=Parlaklık %d%% Azalt  (%.1f%%)
1071=Parlaklık %d%% Arttır (%.1f%%)
1072=Ton %d%% Azalt  (%.1f%%)
1073=Ton %d%% Arttır (%.1f%%)
1074=Doygunluk %d%% Azalt  (%.1f%%)
1075=Doygunluk %d%% Arttır (%.1f%%)
1076=Sesi kapat %s
1077=Ses: %d%%
1078=Ekolayzer : %s
1079=Eko. ön ayarlarını yükle: %s
1080=Normalleştirici : %s
1081=Freeverb : %s
1082=Pencere Boyutu : Maximum Boyut
1083=Pencere Boyutu : Maximized
1084=Pencere Boyutu : Restored to previous size
1085=Pencere Boyutu : Minimum Boyut
1086=Pencere Boyutu : %gX
1087=Tema yükle : %s
1088=Üstte : Her zaman
1089=Üstte : Oynatım sırasında
1090=Üstte : Hiçbir zaman
1091=No action when playback is finished
1092=Exit PotPlayer once finished playing the current file
1093=Exit PotPlayer once finished playing files in playlist
1094=Shutdown/Sleep/Hibernate once finished playing the current file
1095=Shutdown/Sleep/Hibernate once finished playing files in playlist
1096=Devre dışı bırak
1097=Oynatım konumunu hatırla : %s
1098=Oynatma sırasında fare imlecini gizle : %s
1099=Ekran koruyucuyu önle : %s
1100=Oynatım hızı : %.3gx
1101=Altyazıları göster
1102=Altyazıları gizle
1103=Altyazı konumu : Varsayılan
1104=Altyazı konumu : Yukarı taşı (%d%%)
1105=Altyazı konumu : Aşağı taşı (%d%%)
1106=Altyazı konumu : Sola taşı (%d%%)
1107=Altyazı konumu : Sağa taşı (%d%%)
1108=Yataydaki boşluğu arttır (%d, %d)
1109=Yataydaki boşluğu azalt (%d, %d)
1110=Düşeydeki boşluğu arttır (%d, %d)
1111=Düşeydeki boşluğu azalt (%d, %d)
1112=Altyazı paragraf konumu : Sol
1113=Altyazı paragraf konumu : Sağ
1114=Altyazı paragraf konumu : Orta
1115=Otomatik
1116=Her zaman kullan
1117=Kullanma
1118=Use Hardware Deinterlacing
1119=Use Software Deinterlacing
1120=Deinterlacing settings
1121=Kalın yazı tipi : Açık
1122=Kalın yazı tipi : Kapalı
1123=Yazı tipi boyutu + (%d)
1124=Yazı tipi boyutu - (%d)
1125=Altyazı Yazı Tipini Seç
1126=Subtitle sync : %g Sec. Faster (%g Sec.)
1127=Subtitle sync : %g Sec Slower (%g Sec.)
1128=Subtitle sync : Varsayılan
1129=Deblock : %s
1130=Deinterlacing : %s
1131=Blur : %s
1132=Sharpen : %s
1133=Denoise 3D : %s
1134=Otomatik seviye denetimi : %s
1135=Altyazı çıkışı : Display on Video
1136=Altyazı çıkışı : Display on Overlay/VMR/EVR surface
1137=Kare Yakalama : Kare, %s olarak kaydedildi
1138=Kare Yakalama : Kare, panoya kopyalandı
1139=There is no situation to capture video.
1140=Consecutive image capturing : Started
1141=Consecutive image capturing : Stopped
1142=There is no situation to capture audio.
1143=Ses kaydı : Başlatıldı
1144=Ses kaydı : Durduruldu
1145=Can't create the above file.
1146=Oynatımı atla : %s
1147=Şuraya atla : Önceki kare
1148=Şuraya atla : Sonraki kare
1149=Şuraya atla : Başlangıç noktası
1150=Şuraya atla : Önceki altyazı
1151=Şuraya atla : Sonraki altyazı
1152=AB Repeat : %s ~ %s
1153=AB Tekrarı Kapalı
1154=Açık
1155=Kapalı
1156=İzlediğiniz yayın sona erdi.
1157=This broadcast was terminated by the administrator because of copyright violations.
1158=Sending of the current broadcast has been stopped [error code=0x%08X].
1159=İzlediğiniz yayın sona erdi.
1160=PD (veya yönetici) had to close the broadcast.
1161=The broadcast you are watching was interrupted [error code=0x%08X].
1162=The system is too slow for watching broadcast.\nTo switch to the screen capture.\nTo solve the problem of video compression resolution, FPS,\nPlease lower the bitrate.
1163=Yayın bilgisi alınamadı.
1164=Oturum açmanız gerekli.
1165=Varsayılan kısayol tuşlarını devre dışı bırak : %s
1166=Ses İşleme Ayarları
1167=Daum PotPlayer tema dosyası
1168=Daum PotPlayer çalma listesi dosyası
1169=Ses yakalama aygıtı, kullanılabilir durumda değil.
1170=Buffer: %d%%
1171=Süre Hizalama: %d%%
1172=%d kare (%d%%)
1173=Zaman makinesine git: %s
1174=Zaten önerildi.
1175=It was already recommended at regular intervals.
1176=Zaten raporlandı.
1177=Başarıyla alındı.
1178=Broadcast information was copied.\nPlease paste it (Ctrl+V) into forum or chat room.
1179=Açılıyor...
1180=TV/CAM/aygıt
1181=Video aygıtı bulunamıyor.
1182=Video aygıtı kullanılamıyor.
1183=Ekran Yakalama
1184=Unable to create audio capture filter.\nPlease check your settings.\n
1185=Music broadcasts can not be seen.
1186=You will not be able to run more than one program.\nPlease review your preferences.
1187=Geçersiz yayın.
1188=Buffer remaining: %d seconds
1189=Credits (%d)
1191=Hiçbir zaman
1192=You will not be able to use auto-update.
1193=Özellikler (Filtre)...
1194=Özellikler (Pin)...
1195=Başlık %d
1196=Bölüm %d
1197=Bilinmiyor
1198=%s, %s %dHz %d bits %d kanal
1199=Etkin
1200=Açı %d
1201=<Bilinmiyor>
1202=Sürücü Aç %c:
1203=\nFirst error occurred during XML parsing.
1204=\nThe above problem has occurred while parsing XML file.
1205=Unable to get the address of TV pot media.
1207=It is currently being broadcast.Stop it?
1208=İndiriliyor...
1209=Altyazı dili: %s
1210=Altyazı dosyaları|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Tüm dosyalar(*.*)|*.*||
1211=Please choose the subject of the broadcast!
1212=Add subject of the broadcast!
1213=The maximum broadcast subject length (%d) has been exceeded.
1214=The maximum broadcast description length (%d) has been exceeded.
1215=The maximum password length (%d) has been exceeded.
1216=The password should consist of letters, numbers, and special characters.
1217=Yayın bilgileri değişti.
1218=Yayın bilgisi değiştirilemedi.
1219=It is not allowed to televise the broadcast.
1220=It is currently being broadcast.Stop it?
1221=Oturum aç...
1222=Oturumu kapat...
1223=Favorilere eklendi.
1225=İnternet bağlantınız zayıf\nMevcut programı sorunsuz izlemeniz çok zor.\nDüşük kaliteli yayın kullanmanız gerekir.\nDüşük kaliteli yayını etkinleştir?
1226=Otomatik
1227=\n\nYukarıdaki dosya indirilemedi!
1228=İndiriliyor: %s
1229=Program Güncelleştirmesi
1230=Otomatik Güncelleştirme
1231=Hiçbir zaman
1232=Her zaman
1233=Oynatım sırasında
1234=Çoklu Ortam Reklamı
1235=Kapat
1236=Reklamı durdur
1237=Yalnızca yayın sırasında kullanılabilir.
1238=Reklam için dosya yok.
1239=Reklamı başlat
1240=[Kuyruk]
1241=Yakalanan dosyaların depolanacağı bir klasör belirtin.
1242=Ses Kaydedicisi
1243=Kullanma
1244=Tema
1245=Yaşam
1246=Sağlık
1247=Müzik
1248=Eğitim
1249=Finans
1250=Eğlence
1251=Din
1252=Komik
1253=Oyun
1254=Spor
1255=Alışveriş
1256=Seçenekler
1257=%dKbps / %dKbps, q: %2.1f
1258=Karşıya yükleniyor: %.2f saniye, A/V: %.2f saniye
1259=Lütfen kaydedilecek konumu seçin!
1260=Yerel diskteki disk alanınız azalıyor.\nYerel diskte minimum 100 MB boş disk alanı yakalamaya devam için gereklidir.
1261=Başlat
1262=Durdur
1264=Altyazı Tarayıcısı
1265=Süre
1266=Metin
1267=Senkron
1268=Grafiksel altyazılar
1269=Renk Seç
1270=Sıkıştırma Ayarları 
1271= (Önerilen)
1272=Tercihler
1273=PotPlayer'ı sıfırlamak ister misiniz?\n(Tüm kişisel ayarlar kaybedilecek!)
1274=(Varsayılan dil)
1275=DVD dosya yolu seçin!
1276=It is displayed only during the broadcast.
1277=Graphic files|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico||
1278=Can't display the image 
1279=Bu görüntü desteklenmiyor.
1280=Yalnızca yayın sırasında kullanabilirsiniz.
1283=Sol
1284=Orta
1285=Sağ
1286=When you logout, the program that you are currently watching will be closed.\n\nAre you sure you want to logout now?
1287=Sona taşı
1288=Başa taşı
1289=Aşağı taşı
1290=Yukarı taşı
1291=A problem has occurred while starting playing.
1292=The file exists, but does not seem to have any video.\n\n
1293=Dosyanın içeriği.\n
1294=Either the server is down or the URL is incorrect.\n
1295=Dosya mevcut değil veya erişilemez durumda.\n
1296=DVD bulunamıyor.\n
1297=DVD oynatılamıyor.\n
1298=Can't play the file.It cannot be a playable media file or format.\n
1299=Unable to initialize DVD interface.\n
1300=DVD oynatımı için kaynak filtresi oluşturulamadı.
1301=Oynatım, kullanıcı tarafından durduruldu.\n
1302=Geçersiz dosya adı.\n
1303=Yetersiz bellek.\n
1304=Filtre bağlanırken bir hata oluştu.\n
1305=Bir kaynak filtresi bulunamadı.\n
1306=Çoklu ortam dosyası oynatılamıyor.\n
1307=Dosya biçimi geçersiz.\n
1308=Dosya bulunamıyor.\n
1309=Bilinmeyen dosya biçimi.\n
1310=Akış desteklenmiyor.\n
1311=Oynatım sırasında bir hata oluştu.\n
1312=It is not possible to play the video.\nDirectX video driver is not installed or not installed correctly.\n
1313=Dosyayı oynatmak için "%s" Video çözücüsü gerekli.\n
1314=Bilinmeyen video biçimi.\n
1315=It is not possible to play the audio.\nDirectX audio driver is not installed or not installed correctly.\n
1316=Dosyayı oynatmak için "%s" Ses çözücüsü gerekli.\n
1317="vorbis" Audio decoder is required to play the file.\n
1318=Audio decoder is required to play "Daum Audio (V)" \n
1319=Audio decoder is required to play "Daum Audio (M)" \n
1320=Bilinmeyen ses biçimi.\n
1321=Video/ses verisi alınamadı.\n
1322=Bilgi
1323=Evet
1324=Hayır
1325=Ekran Yakalama Ayarları
1326=Kullanma
1327=Windows basic smooth filter (slow)
1328=Daum PotPlayer low-quality smooth filter 
1329=Daum PotPlayer basic smooth filter
1330=Daum PotPlayer medium-quality smooth filter
1331=Daum PotPlayer high-quality smooth filter
1332=Yakalama1 Alanı
1333=Yakalama2 Alanı
1334=Bağlanmak için sunucu adresini girin.
1335=Yatay Kaydırma Düzenleyicisi
1336=Yeni Yapılandırma
1337=[Kullanılan Filtre Listesi]
1338=Bilinmiyor
1339=[Video Bilgisi]
1340=Çözücü:
1341=Giriş türü:
1342=Giriş boyutu:
1343=Çıkış türü:
1344=Çıkış boyutu:
1345=Kare hızı:
1346=%d -> %d samples/sn
1347=%d -> %d bits/sample
1348=%d -> %d kanal
1349=[Ses Bilgisi]
1350=Çözücü:
1351=Sample rate:
1352=Bits per sample:
1353=Kanallar:
1354=Oynatım/Sistem Bilgisi
1355=Tema Ayarları
1356=Skip Setup
1357=Rehber
1358=There seems to be no broadcast.Please choose among the following broadcasts.
1359=Relay while watching the selected broadcast.
1360=Stop the current broadcasting.
1361=A new program transmission is running.
1362=Yayını kapat.
1363=Yetişkin yayını
1364=Telif hakkı ihlali bildir
1365=Gizlilik ihlali bildir
1366=Diğer
1367=Kötüye kullanım bildir
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Metin Dosyası(*.txt)|*.txt||
1370=URL Aç
1371=Ad
1372=Adres
1373=Ardışık Görüntü Yakalama
1375=Varsayılan biçim
1376=%s %dx%d %s
1377=Please be sure to understand before broadcasting!
1378=If you violate the rules of broadcasting, you may face anyone of a variety of sanctions.\nBroadcasts containing defamation, pornography, copyright violations, and material encouraging criminal conduct is prohibited by Daum's terms of service.\nThank you for your understand and cooperation.
1379=Tamam
1380=Arkdaşça bir isim girin.
1381=Bir parola gerekli.
1382=Takma ad:
1383=PotPlayer ile oynat
1384=PotPlayer çalma listesine ekle
1386=.AVI|Windows varsayılan video dosyası|.DIVX|video dosyaları|.ASF|Windows Media dosyaları|.ASX|Windows Media dosyaları|.WM|Windows Media dosyaları|.WMP|Windows Media dosyaları|.WMV|Windows Media dosyaları|.WMX|Windows Media dosyaları|.WVX|Windows Media dosyaları|.M1V|MPEG video dosyası|.M2V|MPEG video dosyası|.MPE|MPEG video dosyası|.MPEG|MPEG video dosyası|.MPG|MPEG video dosyası|.DAT|MPEG video dosyası|.TP|MPEG2 Transport video files|.IFO|DVD video files|.VOB|DVD video files|.OGM|OGM video files|.MKV|Matroska video files|.RM|RealMedia video files|.RMVB|RealMedia video files|.MOV|Quicktime video dosyası|.MQV|Quicktime video dosyası|.MP4|MPEG-4 video files|.M4V|MPEG-4 video files|.LMP4|MPEG-4 video files|.3GP|phone Video files|.K3G|telefon video dosyası|.SKM|mobile phone video file|.DMSKM|mobile phone video file|.FLV|Flash (FLV) video dosyaları|.TS|MPEG2 Transport video files|.TRP|MPEG2 Transport video files|.NSR|DRM video dosyaları
1387=İlişkilendirilen uzantı
1388=Açıklama
1389=Oturum açılamadı:(0x%x)
1390=Oturum açılamadı.\nLütfen kullanıcı adı ve parolayı yeniden girin.
1391=Yakalama Alanı Denetimi
1392=Kullanma
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Lütfen bir klasör seçin!
1397=Varsayılan çalma listesi - dpl|*.dpl|Çalma listesi -pls|*.pls|Winamp çalma listesi -m3u|*.m3u|WMP çalma listesi - asx|*.asx||
1398=Değiştirme
1399=Video çıkış boyutu x0.5
1400=Video çıkış boyutu
1401=Video çıkış boyutu x1.5
1402=Video çıkış boyutu x2
1403=Düşük
1404=Normal
1405=Yüksek
1406=Gerçek zamanlı (Önerilmez)
1407=Daum PotPlayer Görselleştirmesi
1408=Ekran Yakalama
1409=Görselleştirme yok (Bir yayın için hazırlanıyor)
1410=Görselleştirmeyi devre dışı bırak
1411=Yetişkin Doğrulaması
1412=Content is harmful to minors under 19 years of age, and thus prohibited, if it is essentially lewd or sexually explicit and lacks serious literary or artistic value for minors.\n\nAccordingly, you must make the necessary real name verification to use service.
1413=Real name Verification
1414=Only members that are real name authentication can broadcast for the establishment of a healthy personal broadcasting culture. \n\nPlease fill out the content form below after clicking to [OK] button.
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=PotPlayer hakkında
1420=%s%d.%d.%d
1421=(Varsayılan)
1422=Artan Genişlik 1
1423=Artan Genişlik 2
1424=Artan Genişlik 3
1425=Artan Yükseklik 1
1426=Artan Yükseklik 2
1427=Artan Yükseklik 3
1428=Yakınlaştırma 1
1429=Yakınlaştırma 2
1430=Yakınlaştırma 3
1431= Dakika
1432= Saniye
1433=Hiçbir Şey Yapma
1434=Resize if input video size is smaller than the specified size*
1435=Resize if input video size is larger than the specified size*
1436=Her zaman yeniden boyutlandır
1437=Otomatik
1438=Overlay Mixer
1439=Video İşleyicisi
1440=VMR 7 Windowed
1441=VMR 7 Renderless
1442=VMR 9 Windowed
1443=VMR 9 Renderless
1444=EVR(Vista / .Net3)
1445=EVR Custom Present
1446=Haali Video İşleyicisi
1447=Madshi Video İşleyicisi
1448=Otomatik
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Özel
1453=Hiçbir Şey Yapma
1454=4:3 Extending
1455=16:9 Extending
1456=1.85:1 Extending
1457=2.35.1 Extending
1458=4:3 Cropping
1459=16:9 Cropping
1460=1:85:1 Cropping
1461=2:35:1 Cropping
1462=Piksele göre genişlet/kırp
1463=tur tr turkish
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d kişi)
1468=%s(%s) sohbet odasına katıldı.
1469=%s(%s) sohbet odasından ayrıldı.
1470=%s(%s) was removed from the chat room by the administrator.
1471=%s(%s) has been banned in the chat by the administrator.
1472=You can make a chat again.
1473=The nickname "%s" was changed as "%s".
1474=%s has been appointed as an administrator.
1475=%s has been removed from the administrator.
1476=SID
1477=Kullanıcı adı
1478=Takma ad
1479=Özellikleri Görüntüle
1480=Moderatörler sohbete izin vermiyor!
1481=%s 'dan gelen özel mesajınız var
1482=%s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s" style='color: orange;'>%s</a>) have whispered:
1483=You have been appointed as an administrator.
1484=You have been dismissed from the administration.
1488=Html dosyaları (*.htm)|*.htm||
1489=You must be log in to chat.\nPress any key.
1490=Altyazı Girişi
1491= (Gömülü Altyazılar)
1492=An internal error has occurred [error code=0x%08X].
1493=Parametreler geçersiz.
1494=Kullanılabilir yeterli boş bellek yok.
1495=Oturum açma bilgileri hatalı.
1496=Sürüm desteklenmiyor. Lütfen güncelleştirin.
1497=İleti desteklenmiyor.
1498=It is not possible to create a thread.
1499=Dahili bir hata oluştu.
1500=The service was shutdown unexpectedly due to server maintenance.
1501=This broadcast was blocked due to violation of copyright agreement.
1502=You must be over 19 years of age to watch this broadcast.
1503=This broadcast requires real name authentication.
1504=The password which used to access broadcast is incorrect.
1505=The number of persons allowed have been exceeded.
1506=You have an IP address that is parental control.
1507=This broadcast is not approved by PD.
1508=There seems no broadcast is in progress.
1509=It already have been terminated
1510=You have already viewed this broadcast.
1511=Dosya türü desteklenmiyor.
1512=Geçersiz bir ileti.
1513=There is not enough buffer space to send or receive data.
1514=The string cannot be converted.
1515=Broadcast was stopped because of network problem.
1516=Chat is currently prohibited.
1517=User ID information is incorrect.
1518=You must be over 19 years of age to watch this broadcast.
1519=Cannot connect to the web server due to a network failure.
1520=It is not possible to call a web service due to failure, network or web server.
1521=It is not possible to call a web service due to failure, network or web server.
1522=There is not enough free memory available.
1523=The parameters are not valid.
1524=Real name authentication service type is incorrect.
1525=The URL parameter is incorrect [error code=%d].
1526=The URL parameter is incorrect [error code=%d].
1527=Geçersiz bir ad girdiniz.
1528=Sosyal güvenlik numarası geçersiz.
1529=An error has occurred in the real name authentication service [error code=%d].
1530=An error has occurred in the real name authentication service [error code=%d].
1531=An error has occurred in the real name authentication service [error code=%d].
1532=The user has passed the real name authentication
1533=The user's name (real name) has been certified.
1534=You have entered an invalid name or social security number.
1535=Sosyal güvenlik numarası geçersiz.
1536=An error has occurred in the real name authentication service [error code=%d].
1537=An error has occurred in the real name authentication service [error code=%d].
1538=Öncelikle oturum açmalısınız.
1539=An internal error has occurred.
1540=Sonuç bulunamadı.
1541=Zaten eklendi.
1542=Failed to create socket [Error code=%d].
1543=Cannot connect to the appropriate server [error code=%d].
1544=Network connection has been lost.Please check that you have reconnected to the broadcast [error code=%d].
1545=Network connection has been lost.Please check back to watch the broadcast [error code=%d].
1546=A network error has occurred [error code=SE:%d].
1547=The network connection has been terminated.
1548=The required libraries are not present on the network [error code=%d].
1549=Bir ağ hatası oluştu [hata kodu = BI:%d].
1550=Bir ağ hatası oluştu [hata kodu=LI:%d].
1551=Bir ağ hatası oluştu [hata kodu=AC:%d].
1552=Ağ hatası [Hata kodu = HO:%d].
1553=Unable to initialize the network required library [Error code =%d].
1554=Unable to connect to the specified proxy server [error code = 0x%02X].
1555=The proxy server does not support the current authentication method.
1556=User authentication failed.\nCheck username and password and then try it again.
1557=The proxy server does not support the protocol.
1558=Unable to connect to the specified proxy server [error code =%d].
1559=Video dosyaları
1560=Ses dosyaları
1561=Çalma listesi dosyaları
1562=Desteklenen tüm dosyalar |
1563=Tüm dosyalar (*.*)|*.*|
1564=Varsayılan
1565=Konuk
1566=XX
1567=The maximum nickname length (%d) has been exceeded.
1568=Tamam
1569=İptal
1570=Can't use network module (daumvsvr.exe).\n(Please run the program as administrator)
1571=Unable to create PotPlayer source filter.
1572=Unable to create PotPlayer DRM processing filters.
1573=Ses denetimi
1574=An error occurred while parsing playlist.
1575=Program bilgisi alınamadı.
1576=Çalma listesi bulunamadı.
1577=Reklam görüntüleniyor, lütfen bekleyin...
1578=It will continue after a while.
1579=Blacklist entry has been blocked from %s
1580=Chat Registration Notice
1581=Notice:
1582=Unable to parse the TV pot address.
1583=Unable to get a video evaluation data.
1584=Oturum açmanız gerekli.
1585=Unable to obtain age verification.
1586=This broadcast is inappropriate for the persons under the age of 19 pursuant to the Youth Protection Act.
1587=This broadcast is inappropriate for the persons under the age of 19 pursuant to the Youth Protection Act.
1588=It is not possible to broadcast Video Pot.
1589=This broadcast is inappropriate for the persons under the age of 15 pursuant to the Youth Protection Act.
1590=We're sorry.This service is available to persons over the age of 19.
1591=Chat Announcement
1592=This broadcast cannot be viewed in foreign countries.
1593=Üstte: Hiçbir zaman
1594=Failed to connect to Video Pot.\nPlease try again later.\n\nIf this problem keeps occurring, please contact your administrator.
1595=Unable to open Video Pot.\nIncorrect address.
1596=An error related to MS DRM has occurred.\nPlease upgrade Windows Media Player to the latest version.If this problem keeps occurring, try it again after you upgrade DRM security of Windows Media Player.
1597=Hata Kodu:
1598=Filtre Yönetimi
1599=DirectShow Filtreleri (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Filtre Ekle
1602=DRM hatası
1603=1/0/0 - 1.0 Mono
1604=Filtrenin özellikler iletişim penceresi, kullanılabilir durumda değil.
1605=Filtre Yönetimi
1606=2/0/0 - 2.0 Stereo
1607=3/0/0 - 3.0 Kanal
1608=2/0/1 - 3.0 Surround
1609=3/0/1 - 4.0 Surround
1610=2/0/2 - 4.0 Kanal
1611=3/0/2 - 5.0 Kanal
1612=3/2/1 - 6.0 Kanal
1613=3/2/2 - 7.0 Kanal
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 Mono
1617=2/0/0+LFE - 2.1 Stereo
1618=3/0/0+LFE - 3.1 Kanal
1619=2/0/1+LFE - 3.1 Surround
1620=3/0/1+LFE - 4.1 Surround
1621=2/0/2+LFE - 4.1 Kanal
1622=3/0/2+LFE - 5.1 Kanal
1623=3/2/1+LFE - 6.1 Kanal
1624=3/2/2+LFE - 7.1 Kanal
1625=Dolby Surround/Pro Logic + LFE
1626=Dolby Pro Logic II + LFE
1627=16-bit
1628=24-bit
1629=32-bit
1630=32-bit (floating point)
1631=Yerleşik Çözücü
1632=Sistem Varsayılanı
1633=Yerleşik AVI Kaynağı/Ayırıcısı
1634=MS AVI Ayırıcısı
1635=WM ASF Okuyucusu
1637=Yerleşik ASF Kaynağı/Ayırıcısı
1638=Yerleşik MPEG1 Kaynağı/Ayırıcısı
1639=Yerleşik MPEG2 PS Kaynağı/Ayırıcısı
1640=Yerleşik MPEG2 TS Kaynağı/Ayırıcısı
1641=Yerleşik MP4 Kaynağı/Ayırıcısı
1642=Yerleşik OGG/OGM/OGV Kaynağı/Ayırıcısı
1643=Yerleşik MP3 Kaynağı/Ayırıcısı
1645=Playback Time Jump Settings
1646=Yerleşik MKV Kaynağı/Ayırıcısı
1647=Jump to keyframe : %s
1648=Unable to start playback because the necessary DRM-related file is corrupted.\nPlease close PotPlayer and run the IndivUtil.exe in main folder of PotPlayer to solve this issue.\nYou may need to run it as Admin, if it doesn't work.\nThis problem may occur in some systems due to a problem with an installed security program.
1649=Unable to perform a security upgrade required for playback.\nTry to playback again and repeat the process if you encounter "security update" message.
1650=An unknown error has occurred.\nIf the error occurs again, please feel free to contact Video Pot support.
1651=Unable to start playback due to incorrect system time.\nYou can synchronize windows clock with an internet time server by clicking Start > Control Panel > Date and Time > Internet Time > Change Settings > Update Now button.
1652=There are a lack of resources on the PC.\nReboot your system and try it again.Please note that you might need to upgrade your PC if this problem keeps occurring.
1653=It looks like the Internet Explorer has been corrupted.\nPlease try to reinstall or repair it.\nThis problem may occur in some systems due to a problem with an installed security program.
1654=Other programs might use the module you want to update.\nPlease close all currently running programs and then try it again.
1655=Kore Dili
1656=İngilizce
1657=Çoklu Dil
1658=The same content cannot be transferred within %d second(s).
1659=Winamp DSP Eklentileri
1660=Winamp DSP eklentisi klasörünü seç
1661=Kullanma
1662=Varsayılan işlem
1663=Tam Ekran/Geri Al
1664=Tam Ekran Uzatılmış/Geri Al
1665=Ekranı Kapla/Geri Al
1666=Oynat/Duraklat
1667=Sonraki dosyayı oynat
1668=Önceki dosyayı oynat
1669=İleri taşı
1670=Geri taşı
1671=Hız - Normal
1672=Hız - Yukarı
1673=Hız - Aşağı
1674=Çalma Listesini Göster/Gizle
1675=Sohbeti Göster/Gizle
1676=Yayın listesini Göster/Gizle
1677=Yayını Göster/Gizle
1678=Hiçbir Şey Yapma
1679=Kısayol tuşu
1680=Açıklama
1681=Özel Kısayol Tuşu (Klavye Kısayolu)
1682=Tanımlanmamış kısayollar
1683=Hiçbir Şey Yapma
1684=Subtitle Input  (During playback, press enter to see the typed text on the screen)
1685=Direct input
1686=Line/File input
1687=You are using a guest account in your computer which doesn’t have administrative rights.\nSo you need to be logged in with an administrator account to use PotPlayer normally.
1688=Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar (*.*)|*.*||
1689=Video Yeniden Boyutlandırma Ayarları
1691=Ana Ses: %d%%
1692=Dalga Sesi: %d%%
1693=Clicking "Find Codec" button may help you to install the necessary codec.
1694=Daha fazla bilgi
1695=Daha az bilgi
1696=Keep Video Frame To : 0.5
1697=Keep Video Frame To : 1.0
1698=Keep Video Frame To : 1.5
1699=Keep Video Frame To : 2.0
1700=Monitör
1701=TV OUT : 4:3
1702=TV OUT : 16:9
1703=Otomatik algılama
1704=Yalnızca seçilen dosyayı/dosyaları aç
1705=Benzer dosyaları birlikte aç
1706=Klasördeki tüm dosyaları aç
1707=Etkinleştir: Preload Multiple Files
1708=Etkinleştir: Preload & Combine Multiple Files
1712=Devre dışı bırak
1713=VLD (Bitstream Decoding)
1714=IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform)
1715=MoComp (Motion Compensation)
1716=Video Kaydı: Başlatıldı
1717=Video Kaydı: Durduruldu
1718=Video İşleme Ayarları
1720=Pixel Shader : Off
1721=Pixel Shader : Stack
1722=Pixel Shader : %s
1723=Shader Stacker
1724=Ses senkronu : %g sn.
1725=Include messages, subtitles in capture : %s
1726=Her ikisi de
1727=Sol kanal
1728=Yalnızca sağ kanalı etkinleştir
1729=Ses kanalı ayarlama : %s
1730=Diğer ayarlar
1731=Anten
1732=Kablo
1733=Kullanılabilir herhangi bir BDA aygıtı bulunamıyor.
1734=BDA aygıtı bulunamıyor.
1735=BDA aygıtı ayarlanamadı.(ikinci aygıt:%d)
1736=PCM (Varsayılan)
1737=LPCM
1738=S/PDIF after AC3 re-encoding
1739=Ses işleme filtresi : %s
1740=Built-in MPEG2 Demuxer
1741=Microsoft MPEG2 Demuxer
1742=Cyberlink MPEG2 Demuxer
1743=Sinyal
1744=Bir kanal girin
1745=Kanal:
1746=Kanal arama
1747=Kanal Yönetimi
1748=Analog TV (WDM)
1749=Dijital TV (BDA - HDTV)
1750=Kanal
1751=Başlık
1752=Sinyal
1753=Same as input
1754=Yüksek Kalite
1755=Normal Kalite
1756=Düşük Kalite
1757=Ek Video Ayarları
1758=Favoriler Düzenleyicisi
1759=Başlık
1760=Yol
1761=Başlığı Düzenle
1762=Favorilere Ekle : %s
1764=Akış Kaydedicisi
1765=Yayın kalitesini görüntüle
1766=%s\n\nYukarıdaki adres güvenli olmayabilir.\nYine de açmak istiyor musunuz?
1767=Görselleştirme ayarları
1768=Çalma Listesi Ayarları
1769=WMP görselleştirmesi
1770=Şamandıra
1771=WMP görselleştirmesi + şamandıra
1772=Slayt gösterisi
1773=Rastgele efekt
1774=Solma
1775=Yakınlaştır
1776=Soldan taşı
1777=Sağdan taşı
1778=Üstten taşı
1779=Alttan taşı
1780=Sol üst köşeden taşı
1781=Sol alt köşeden taşı
1782=Sağ üst köşeden taşı
1783=Sağ alt köşeden taşı
1784=Normal
1785=Görselleştirme İndir...
1786=Ayarlar...
1787=Genişlet/Kırp
1789=Güncelleştirmeleri denetlemek istiyor musunuz?
1790=Bölüm %d
1791=Bölüme git : %s
1792=Süreye/Kareye Atla
1794=Yer imi : %s
1795=Yer imi : Temizle
1796=Yer imini kaldır
1797=Bir yer imi ekle	P
1798=Önceki Yer İmi/Bölüm	Shift+PgUp
1799=Sonraki Yer İmi/Bölüm	Shift+PgDn
1800=Tüm yer imlerini kaldır
1801=Yer imini kaldır : %s
1802=Yer imine git : %s
1803=Yer İmlerini Düzenle...
1804=Yer İmi Düzenleyicisi
1806=DRM güncelleştirilemedi.\nEither DRM-related files are being used by another program or Windows Media Player Network Sharing Service is running.\nPlease close all currently running programs.
1807=Geçerli Monitör
1808=Geçerli Çözünürlük
1809=Yayın bağlantısı bilgisi
1810=Dosya Tarayıcısı
1811=Aygıt Ayarları
1812=Can't use network module (RightManClient.dll)\n(Please run the program as admin.)
1813=İleti (OSD) ayarları
1815=Auto resize image in fullscreen : %s
1816=Tam Ekran
1817=Tam Ekran (Uzatılmış)
1818=Tam Ekran (Keep Ratio)
1819=Oranı Koruyarak Pencereyi Yeniden Boyutlandır : %s
1820=Alt Kenar Boşluğu : Kenar Boşluğu Yok
1821=Alt Kenar Boşluğu : %d%%
1822=Use bottom margin if subtitles exist : %s
1823=Microsoft DVD navigation
1824=InterVideo DVD navigation
1825=Cyberlink DVD navigation (PDVD8)
1826=Cyberlink DVD navigation (PDVD9)
1827=Nvidia DVD navigation
1828=Nero DVD navigation
1829=Registry files (*.reg)|*.reg|INI files (*.ini)|*.ini||
1830=Video dosyası oynatımı
1831=Ses dosyası oynatımı
1832=Ses CD'si oynatımı
1833=DVD oynatımı
1834=Otomatik
1835=Kenar Boşluğu Yok
1836=%d%% Kenar Boşluğu
1837=16:10 Kırp
1838=16:10 Genişlet
1839=Video seviye denetimi : %s
1840=Unable to get channel info.
1841=Save images in %s format
1842=Thumbnail Image Creator
1844=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=This action requires "Run as Administrator" mode!
1846=3 saniye sonra yeniden deneyin.
1847=Altyazı Aç : %s
1848=Closed Caption %d
1849=Same as input
1850=En/Boy oranı : Özel - %s
1851=Özel En/Boy Oranı Boyutu
1852=Dosya Tarayıcısı Ayarları
1853=Tam ekran
1854=Dalga Sesini Kapat : %s
1855=Ana Sesi Kapat : %s
1856=Son kullanılan boyut
1857=Varsayılan boyut
1858=Tam ekran modu
1859=Özel boyut
1860=Oynatım sırasında temayı gizle : %s
1861=Video Kaydedicisi
1862=Window adjustment : Konum (%d,%d), Boyut (%dx%d)
1863=Unable to capture video! To solve this problem, either you can try Built-in Video Processing filter or disable H/W acceleration.
1864=Unable to capture audio! To solve this problem, you can try Built-in Audio Processing filter.
1865=Orijinal
1866=Kanal
1867=Sol
1868=Orta
1869=Sağ
1871=Bottom field first
1872=Failed to initialize Direct3D 9.\nMake sure you have installed the latest version of DirectX.
1873=Kontrol paneli : %s
1875=Global
1876=Oturum Aç
1877=Sohbet/Yorumlar
1878=Çalma Listesi
1879=Broadcast Production
1880=Yayın Listesi
1881=Kontrol Paneli
1882=Gösterme
1883=Görev çubuğu ile birlikte göster
1885=Görev çubuğu olmadan göster
1886=Simge durumuna küçül. görev çubuğundan sis. tepsisine taşı
1887=Orta
1888=Döşe
1889=Uzat
1890=En/boy oranını koruyarak uzat
1891=<Varsayılan Logo>
1892=[Temada Tanımlanan Varsayılan Logo]
1893=Logo seçimi : %s
1894=Kullanma
1895=Rastgele Renk
1896=Renk teması : %s
1897=YUV renk teması : %s
1898=RGB renk teması : %s
1900=Kristallik : %s
1901=Gürültü Azaltma : %s
1902=Tomsteady 16-bit integer arithmetic
1903=Tomsteady 32-bit floating point arithmetic
1904=32-bit simple arithmetic
1905=PotPlayer ile oynat
1906=PotPlayer çalma listesine ekle
1907=Yapılandırma Yönetimi
1908=*Varsayılan Yapılandırma
1909=Yapılandırma Seç : %s
1910=Automatically switch to the corresponding preset if the specified characters are the parts of the filename and extension of a media file to play. You can use ";", "space", or "," as a separator. It's also possible to distinguish input devices by the characters like *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS,etc.If the strings are starting with a dot, it will be considered as an extension only. like .vob
1911=Switch to the specified preset on FourCC match.You can use "space", ";" or "," as a separator.
1912=Switch to the specified preset on FormatTag match.You can use "space", ";" or "," as a separator.
1913=Üstünde
1914=Altında
1915=Kişisel Yayın, Video UCC (online videos), and regular video files can be played on the player.
1916=This service requires real-name authentication.\nIf you do not want repeated authentication, you must authenticate to a web site.\n\nClick [Yes] to go to the related web page.\n\nDo you want to real-name authentication on a web page?\n(After real-name authentication, you need to log in again)
1917=Çıkış Hoparlörü : %s
1918=Ses Çıkışı Biçimi : %s
1919=Ses Yeniden Örneklemesi : %s
1920=Ses Yeniden Örnekleme Kalitesi : %s
1921=Video İşleyicisi : %s
1922=Ses İşleyicisi : %s
1923=This service requires real-name authentication.\n\nClick [Yes] to go to the related web page.\n\n(After real-name authentication, you need to log in again)
1925=Otomatik Güncelleştirme (Geçerli sürüm : %s)
1926=PotPlayer'ın en güncel sürümünü kullanıyorsunuz.\nGüncellemeleri daha sonra denetleyiniz.
1928=Her zaman
1929=Varsayılan ses denetimi
1931=Sistem Dalga ses denetimi
1932=Sistem Ana ses denetimi
1933=Chat announcement has been changed by %s
1934=Ses ayarı : %s
1935=Her hafta
1936=Ses Hızı Denetimi : %s
1937=High quality time stretching
1938=Echo-less time stretching
1939=Pitch shifting
1940=Gelişmiş Ses Denetimi
1941=Altyazı senkron ayarı : %s
1942=Altyazıyı farklı kaydet : %s
1943=Video tema moduyla başlat : %s
1945=Otomatik
1947=ITU-R BT.601
1948=Özel Pencere Boyutu
1949=Nümerik klavyeyi kullanarak bir kanal girin : %s
1950=[Yerleşik Tema]
1951=WMF Kaynak Filtresi
1952=Video ve ses arasındaki süre farkını sıfırla.
1953=PotPlayer Live
1954=ITU-R BT.709
1955=Otomatik
1956=Standart (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Tam aralık (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Bilgisayar monitörü (RGB: 0 - 255)
1959=TV / LCD (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Ekran Kenar Boşluğu Ayarları
1962=Kayıt Boyutu : %dx%d
1963=Nearest neighbor
1964=Bilinear
1965=PS 2.0 - Bilinear
1966=PS 2.0 - Bicubic(A = -0.6)
1967=PS 2.0 - Bicubic(A = -0.75)
1968=PS 2.0 - Bicubic (A = -1.0)
1969=En Hızlı İşleme
1970=Offscreen Plain
1971=2D Texture
1972=3D Texture (Enables Pixel Shader support)
1973=Güncelleştirilmesi gereken dosyalar:
1974=%s(%s) will be automatically removed as indicated.
1975=%s(%s) The number of reports <font color='red'>%s times</font><br/> %s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s">%s</a>) According to the report, '%s times' total auto exit.
1977=Zaten raporlandı
1978=You can report up to %d times.
1979=You can't see the hidden broadcasts.
1980=The temporary password can only be used once.So you need to change it after logging in.\n\nDo you want to change it now?
1981=The reCAPTCHA terms you entered were incorrect.
1982=This software is protected by copyright laws and software protection law and modifying, reverse engineering, decompiling, disassembling, or otherwise making changes to the software beyond what is specifically allowed by relevant laws is strictly prohibited.
1983=You can play up to %s
1984=You can play up to %s.\n\nYou can't play anymore.
1985=[DRM erişim izinleri]
1987=Oynatım süresi:
1988=Playback period or the maximum number of playback have been exceeded.
1989=Internet'e bağlı değilsiniz.
1990=It is not possible to playback on this PC.
1991=Profil
1992=Telif Hakkı Bilgileri
1993=En/Boy Oranını Koruma
1994=Keep AR of Frame Width
1996=There is no playback period limitation.
1997=Çok fazla kullanıcı var.\nLütfen daha sonra oturum açmayı deneyin.
1998=Albüm silinsin mi?
1999=%s Geri
2000=Kapat
2001=Oynat/Duraklat
2002=Tam Ekran/Restore
2003=%s ileri
2004=Oynatım sırasında...
2005=Duraklat
2006=Ana Pencere
2007=Çalma Listesi
2008=Kontrol Paneli
2009=Yayın Listesi
2010=Sohbet
2011=Yayın
2012=Şeffaflık: : %d %%
2013=Ekran Döndürme (Yatay/Dikey) : %s
2014=Oynatım bilgisini görüntüle : %s
2015=Varsayılan açma eylemi : %s
2016=Logo Ayarları
2017=Individual volume control : %s
2018=IFO dosyası (*.ifo)|*.ifo|Tüm dosyalar(*.*)|*.*||
2019=Kademeli Gürültü Azaltma : %s
2020=Geçici Gürültü Azaltma : %s
2021=Luma/Chroma Offset : %s
2022=WarpSharp : %s
2023=İnsan Sesi Kaldırma : %s
2024=İnsan Sesi Vurgusu : %s
2025=Pre-amplify AC3/DTS Volume to proper level : %s
2026=Pull subtitle sync to -%s
2027=Push subtitle sync to +%s
2028=Tüm senkronu seçili konuma sıfırla
2029=Senkronu sıfırla
2030=Geçerli senkronu bul
2031=Otomatik olarak geçerli senkrona taşı
2032=Altyazı Tarayıcısı
2033=Yerleşik Video Çözücüsü Yapılandırması
2034=Yerleşik Ayırıcı Yapılandırması
2035=Otomatik
2036=Force Weave
2037=Force Bob
2038=Kullanma
2039=Otomatik
2040=Top field first
2041=Bottom field first
2042=Akış kaydı : Başlatıldı
2043=Akış kaydı : Durduruldu
2044=Sahne Tarayıcısı
2045=Metin Girişi
2046=%d seconds to shutdown/sleep/hibernate
2047=Bilgisayarı Kapat/Uyku Modu/Hazırda Beklet Uyarısı
2048=Yerleşik Ses Çözücüsü Yapılandırması
2049=Varsayılan Çözücü
2051=Yerleşik FFmpeg Çözücüsü
2053=Unable to get media information.
2054=Failed to initialize MediaInfo.
2055=Genel
2056=Klavye
2057=Fare
2058=Tema
2059=Logo
2060=Görselleştirme
2061=Gezinti
2062=OSD İletileri
2063=Çalma Listesi
2064=Oynatım
2065=Gelişmiş
2066=Süre Atlama
2067=Aygıt
2068=Ekran Yakalama
2069=Web Kamerası
2070=Analog TV (WDM)
2071=Dijital TV (BDA)
2072=TV Kanalları
2073=DVD/Blu-ray
2074=Filtre Denetimi
2075=Kaynak/Ayırıcı
2076=Video Çözücüsü
2077=Ses Çözücüsü
2078=Global Filtre Önceliği
2079=Altyazılar
2080=Altyazı Stili
2081=Solma/3D/Klasör
2082=Video
2083=Colorspaces
2084=Yeniden Boyutlandırma
2085=Genişlet/Kırp
2086=Deinterlacing
2087=Seviyeler/Offset
2088=Video İşleme
2089=Ses
2090=Ses Denetimi
2091=Ekolayzer
2092=Normalleştirici/Freeverb
2093=Kristallik/Gürültü Azaltma
2094=Winamp DSP Eklentileri
2095=İlişkilendirme
2096=Yapılandırma
2097=Ağ
2098=Ses yakalama aygıtını kullan
2099=Fast Bilinear
2100=Bilinear
2101=Bicubic
2102=Gauss
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=En/boy oranı düzeltmesi yok
2106=Orijinal en/boy oranını koru
2107=Stretch image by aspect ratio
2108=Stretch image by percentage
2109=Kullanma
2110=Otomatik seçim
2111=Her zaman kullan
2112=Blending
2113=Linear Interpolation
2114=Linear Blend
2115=FFmpeg (Modified)
2116=Cubic Interpolation
2117=Median
2118=Lowpass
2119=Motion Adaptive
2120=Motion Adaptive(2X frame)
2121=BOB(2X frame)
2122=FFmpeg (Orijinal)
2123=Disable
2124=Etkinleştir: En hızlı
2125=Etkinleştir: Biraz yavaş (with GUI support)
2126=BASS MP3 Kaynağı/Ayırıcısı
2127=Sol
2128=Orta
2129=Sağ
2130=Üst
2131=Alt
2132=Devre dışı bırak
2133=Geçen/Toplam süre
2134=Geçen süre
2135=Toplam süre
2136=Kalan süre
2137=%p %#I:%#M:%#S
2138=%#H:%#M:%#S
2139=%#I:%#M:%#S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%#M:%#S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%#M:%#S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%#M:%#S
2143=Video kimliği
2144=Ses kimliği
2145=Deinterlacing
2146=Display on Video (TV-OUT)
2147=Display on Overlay/VMR/EVR surface
2148=Vektör metin işleyicisi - hızlı, orta kalite
2149=Bit eşlem metin işleyicisi - yavaş, yüksek kalite
2150=32-bit complex arithmetic
2151=Varsayılan çıkış aygıtı
2152=Keep AR of Frame Height
2153=Keep AR of Frame Space
2154=Orijinal
2155=It is not possible to perform capture operation since there is no video and audio in the file.
2156=Video kaydı : Durduruldu
2157=Video kaydı : Başlatıldı
2158=Sahneleri, yalnızca oynatım sırasında önizleyebilirsiniz.
2159=Users with the same ID was detected.The current chat will now close.
2160=Ad ve Sosyal Güvenlik numarası eşleşmiyor.
2162=Ses akışı seçimi : %s
2163=Geçersiz zaman biçimi
2164= (Altyazı mevcut)
2165=You can't use this function while playback is off.
2166=Her Zaman Kullan
2167=Disable with the following conditions
2168=Devre dışı bırak
2169=Only the channel being watched
2170=All channels in the same band
2171=Yerleşik FFmpeg Çözücüsü
2178=Compressed interlaced
2179=MPEG4 - Hız Önceliği
2180=H.264 - Daha İyi Kalite
2181=Are you sure you want to use screen capture during music broadcasting?
2182=DRM dosyaları açılamıyor.
2183=Yer İmi Önizlemelerini Göster
2184=Show bookmark thumbnails : %s
2185=DVD oynatım hızı : %d Backward
2186=DVD oynatım hızı : %d Forward
2187=Görev Ekle
2188=Shutdown/Sleep/Hibernate the PC at %s : %s
2189=Shutdown/Sleep/Hibernate at the specific time : %s
2190=It is not possible to capture video directly.\nTry to use one of Renderless or Custom Present renderers without DXVA Decoder.\nUse Screen Capture instead.
2191=Window Size : Restored to previous size
2192=LibVPX Çözücüsü
2193=Yerleşik Ses İşleyicisini Yapılandır
2196=Varsayılan Aygıt
2197=Save subtitle as movie filename : %s
2199=Altyazı yeniden yüklendi
2200=BASS FLAC Kaynağı/Ayırıcısı
2201=Yerleşik FLAC Kaynağı
2202=Yayın sona erdi.
2203=Sonraki kare
2204=Önceki kare
2205=Devre dışı bırak
2206=Etkinleştir: Çalma listesini tekrarla
2207=Etkinleştir: Oynatılan dosyayı tekrarla
2208=En/Boy Oranı
2209=En/Boy Oranını Koru
2210=Oranı Koruyarak Pencereye Sığdır
2211=En/Boy Oranını Koruma
2212=Video Çerçevesini Koru: 0.5
2213=Video Çerçevesini Koru: 1.0
2214=Video Çerçevesini Koru: 1.5
2215=Video Çerçevesini Koru: 2.0
2216=Görüntü En/Boy Oranı
2217=Kaynak En/Boy Oranı
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Özel (%s)
2224=Monitör
2225=4:3 TV
2226=16:9 HDTV
2227=Otomatik algılama
2228=1 satır ayır
2229=2 satır ayır
2230=3 satır ayır
2231=Force to provide subtitle margin : %s
2232=Direct3D 9 Blt Mode Present
2233=Direct3D 9Ex Blt Mode Present
2234=Direct3D 9Ex Flip Mode Present
2235=%s(%s) was banned from chat by Admin.
2236=%s (%s) position has been banned by Admin.
2237=It is not possible to capture copyright protected contents.
2238=Dosya bilgisi
2239="Idx/Sub(*.idx)|*.idx||"
2240=Bağlantı hatası=%d
2241=Karşıtlık : %.1f%%
2242=Parlaklık : %.1f%%
2243=Renk tonu : %.1f%%
2244=Doygunluk : %.1f%%
2245=Ekolayzer : %d
2246=Devre dışı bırak
2247=Direct3D 9 kullan
2248=Katmanlı Pencereler Kullan
2249=Ekran Üzerinde Denetim : %s
2250=This feature can only be used with WMR9 Renderless or EVR Custom Present.
2251=This feature can lead to abnormal behavior with some Video Renderers.
2252=The device does not recognize the command.\nTry to search "Stereo Mix" on a search engine.
2253=Ekolayzer yapılandırmasını kaydet : %s
2254=Ekolayzer yapılandırması ekle : %s
2255=Ekolayzer yapılandırmasını sil : %s
2256=Varsayılan Ekolayzer
2257=%s (Klasör)
2258=OSC
2259=Chat management information has been changed.
2260=%s(%s:%s) has been banned from chat.
2261=%s(%s) has been removed from blacklist by the administrator.
2262=Individual master volume : %d%%
2263=AC3/DTS Volume pre-amplification : %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2 Demux
3035=İşleyici Girişi
3036=Ses İşleyicisi
3037=Çözünürlük
3038=Süre
3039=Boyut
3408=Chat ban has been lifted by %s (%s)
3409=Chat has been banned by the administrator.
3410=An update is required in order to chat.Please try to use it after update.
3411=An update is required in order to join the chat.Please try to use it after update.
3412=Please try to use it after update.
3413=Chat with banned users.
3414=Sesi Artır
3415=Sesi Azalt
3416=There is a last scene.\nResume from the last position?
3417=(32-Bit)
3418=(64-Bit)
3419=Daum PotPlayer Playback only
3420=Daum PotPlayer Playback only
3421=Unable to create chat room for the current broadcast.
3422=Özel Renk Teması
3423=Özel Renk Teması Belirle
3424=Motion Blur : %s
3425=%s(%s) Are you sure you want to force the exit?
3426=Seçili Yer İmlerini Otomatik Olarak Sil
3427=The users who have a simple names cannot participate in the chat.
3428=Yer imini otomatik olarak sil : %s
3429=Tamamlanan eylemi hatırla : %s
3430=İletişim Penceresi
3431=Kullanıcı adı
3432=Parola
3434=This feature is not available for the users who have a simple names.
3435=Are you sure you want to permanently send the user named %s (%s) into blacklist?
3437=Sistem tarihi ve zamanı
3438=Elapsed time of the file being played
3439=Can't play the file in Daum cloud server.\nError code : %d
3440=The files could not be found in Daum cloud server since the login ID is different.
3441=Direct3D9 Video İşleyicisi
3442=OpenGL Video İşleyicisi
3443=Menü Tarayıcısı
3444=Virtual Headphone
3445=Virtual Surround (HRTF)
3446=Virtual Dolby Decoder
3447=Cyberlink PowerDVD 10 Navigator
3448=Özel
3451=Yerleşik FLV Kaynağı/Ayırıcısı
3452=Önceki altyazı konumu
3453=Sonraki altyazı konumu
3454=E-posta kimliği desteklenmiyor.
3455=Exclusive Screen Mode is not available.
3457=Subtitle output after resizing
3458=Subtitle output before resizing
3459=Stereoskopik : %s
3460=Stereoskopik konum : %d, %d
3461=Özelleştir:
3462=Bir komut seç
3463=You'll be logged out automatically if you log in with a different ID in a web browser.\n(The broadcast will be terminated too)\n\n(However, if you do not use the [stay signed in] feature, it does not log out automatically).
3464=Video işleme filtresi kullanılmadığında yatay kaydırma özelliğini kullan : %s
3465=Tüm dosyaları ilişkilendir
3466=Temel dosyaları ilişkilendir
3467=Geçerli dosya ilişkilendirme ayarlarını koru
3469=Pre-approval is required to continue with PotPlayer Live.\nPlease apply by pressing the button below if you are interested in live mode.
3470=İstek
3471=Approval process is in progress.\nThis process may take a while\nApproval result has been sent to your e-mail address.\nPlease check your mailbox.
3472=Personal Broadcasting User Manual
3473=Personal broadcasting request was disapproved\nAn explanation text has been sent to your email address.\nPlease check your mailbox.
3474=Disable switching between skin modes : %s
3475=VCD oynatımı
3476=SVCD oynatımı
3477=Blu-ray oynatımı
3478=Skip Interval Setup
3479=Start
3480=Length
3481=Interval
3482=From end
3483=Skip interval
3484=Intro Skip : %s
3485=Ending Skip : %s
3486=Jump to : Current subtitle position
3488=Kesintisiz Oynatım
3489=Normal Oynatım
3490=Özel
3492=Dosya yeniden adlandırılamadı.
3493=Dosya oynatılamıyor
3494=%s\nIt is not possible to play the file.The next file will be played.
3496=Otomatik
3497=Full HD(1920x1080) or less
3498=Herhangi bir çözünürlük (Serious problems may occur if the VGA does not support it)
3499=Video Yakalama : En/Boy Oranını Koru %s
3500=Dosyayı Yeniden Adlandır
3501=Devre dışı bırak: Dosyaları mevcut PotP. penceresinde oynat
3502=Etkinleştir: Birden fazla PotPlayer penceresine izin ver
3503=Devre dışı bırak: Dosyaları mevcut PotP. penc. çalma lis. ekle
3504=Sistem Varsayılanı
3505=Kullanıcı tanımlı
3506=Always start playback from the beginning
3507=Prompt before playback resumes
3508=Resume playback from the last scene
3509=Daha Fazla...
3510=Ekran Döndürme : %s
3511=Hiçbir şey yapma
3512=90 derece döndür
3513=180 derece döndür
3514=270 derece döndür
3515=Jump to : Middle
3516=Jump to : 30 Sec. before ending
3518=Dil/Senkron/Diğer
3519=Dil/Senkron/Diğer
3520=Altyazıyı Kopyala : %s
3521=Geçerli altyazı panoya kopyalanamadı
3522=Kullanma
3523=Yan Yana
3524=Üst & Alt
3525=Altyazı senkronunu koru : %s
3527=Use style defined in subtitle
3528=Override default style only
3529=Override all style
3530=Anisotropic
3531=Play all files in the navigation path
3532=Play all files in the navigation path and its sub folders
3533=(Anahtar kare)
3534=Still Recording\nStop it?
3535=Unchecked: Off - Checked: OR condition - Neutral: AND condition
3536=veya koşulu
3537=ve koşulu
3538=Failed to connect to chat room because of many users.\nPlease login again after a while.
3539=Change order
3540=Edge Line Average(2X frame)
3541=Field Resize(2X frame)
3542=Kullanma
3543=Process the image itself
3544=Only interlaced flags
3545=Image and interlaced flag
3546=Null Ses İşleyicisi (Sıkıştırılmamış)
3547=Reserve available space
3548=Equal
3549=Pre-Resize Pixel Shaders : %s
3550=Post-Resize Pixel Shaders : %s
3551=Yerleşik Şarkı Sözleri
3552={Normal Logo}
3553=Konum
3554=Stereo Kanalları Arasında Geçiş Yap : %s
3556=New version of PotPlayer is available.\nUpdate process will be performed on exit.
3557=\n\nThe download file size is different!
3558=Hacking attempt has been detected.\nBe subject to civil or criminal liability for hacking attempts since PotPlayer are protected by copyright laws and Program Protection Act.\nPotPlayer will now close.
3559=FTP/WebDAV/HTTP Open
3560=Dosya adı
3561=Boyut
3562=Tarih
3563=Altyazı kenar boşluğu : %s
3564=En/Boy Oranı Ayarları
3565=Yeni Albüm
3566=FTP/WebDAV/HTTP sunucusuna bağlanılamadı.
3567=The file can not be found on FTP/WebDAV/HTTP server.
3568=You can not set a folder on FTP/WebDAV/HTTP server.
3569=Power saving
3570=Yüksek performans
3571=Balance control
3572=Son kullanılan konum
3573=Ortalanmış konum
3574=Özel konum
3575=WASAPI Paylaşılan Mod
3576=Dokunma
3577=Custom limit range
3578=Full inspection
3579=Skip AVC Level inspection
3580=Skip Ref Frame Number inspection
3581=Disable inspection
3582=Yerleşik ses çözücüsü ayarları...
3583=3D Video Modu
3584=Yan Yana
3585=Üst & Alt
3586=Orijinal Görüntü
3587=Yan Yana
3588=Üst & Alt
3589=3D to 2D (Left or Top Image)
3590=3D to 2D (Right or Bottom Image)
3591=Raw Interleave
3592=Column Interleave
3593=Anaglif Kırmızı/Cyan Gri
3594=Anaglif Kırmızı/Cyan Half Colored
3595=Anaglif Kırmızı/Cyan Colored
3596=Anaglif Kırmızı/Cyan Dubois
3597=Anaglif Yeşil/Magenta Gri
3598=Anaglif Yeşil/Magenta Half colored
3599=Anaglif Yeşil/Magenta Colored
3600=Anaglif Yeşil/Magenta Dubois
3601=Anaglif Sarı/Mavi Gri
3602=Anaglif Sarı/Mavi Half Colored
3603=Anaglif Sarı/Mavi Colored
3604=Anaglif Sarı/Mavi Dubois
3605=Anaglif Kırmızı/Mavi Gri
3606=Anaglif Kırmızı/Yeşil Gri
3607=3D video çıkışı : %s
3608=3D yarım çözünürlük : %s
3609=Swap 3D left/right images : %s
3610=3D video girişi : %s
3611=3D video çıkışı : %s
3612=The specified key is a default hotkey that's assigned to:\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%#M:%#S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Bir klasör seçin
3616=Son Oynatılan Dosyalar Geçmişini Kaldır
3618=Skip chapter(s) : %s
3620=İlk alan
3621=İkinci alan
3622=Yer İmlerini Bir .PBF Dosyasına Depola
3623=Store bookmarks to a .PBF file : %s
3624=Dahili Yer İmi Listesini Koru
3625=Keep internal bookmark list : %s
3626=Daum PotPlayer Yer İmi Dosyası
3627=Bir Yer İmi Eklemeden Önce Komut İste
3628=Prompt before adding a bookmark : %s
3629=Bir yer imi ekle
3630=Önceki Bölüm	Ctrl+PgUp
3631=Sonraki Bölüm	Ctrl+PgDn
3632=The broadcast does have profanity and violence.
3633=Enter your message\nReport is completed.
3634=Private broadcast notification
3635=Ses Türü
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM sesi : %s
3640=Ana menü
3641=Logo %d
3642=Yayın logosunu düzenle
3643=Logo adı
3644=Logo Yolu
3645=Normal Oynatım
3646=Play DVD menu directly (Skip Logo)
3647=Play DVD movie directly (Skip Logo and Menu)
3648=S/PDIF after EAC3 re-encoding
3649=S/PDIF after DTS re-encoding
3650=(Oynatımı Tekrarla)
3651=(Oynatımı Karıştır)
3652=Var Olmayan Öğeleri Kaldır
3653=Remove nonexistent items in history of recent files : %s
3654=Yerel Filtre Önceliği
3655=The filters that are specified here are considered on the related preset only.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex Overlay Mode Present
3659=Script file(*.avs)|*.avs|Text File(*.txt)|*.txt||
3660=*Bir dosyadan betik yükle
3661=Personal Broadcast Guide
3662=Kimlik Saptama
3663=PotPlayer personal broadcasting is available to anyone to broadcast easily.\nHowever, identification is required for the first time in a year in order to provide stable and reliable service.
3664=A-B Section
3665=Repeat
3666=Açıklama
3667=A-B Repeat Setup
3668=<Repeat Current Section>
3669=Store AB Repeat list to a .PBF file : %s
3670=(%d times)
3671=Otomatik
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Fixed Area Capture
3676=Specific Window Capture
3677=Uygulama Yakalama
3678=Unable to initialize video game capture.\nError description : %s
3679=It is not possible to capture the games that have anti-piracy protection.\nError description : %s
3680=Oyun bitti.
3681=Yakalama yöntemi : %s
3682=Oyun ekranı alınamadı.
3683=Preparing to capture game
3684=Screen capture or game capture is not enabled.Please select preview or broadcast.
3685=Aero mode is active.You can choose one of screen capture modes (game,specific window or DXGI 1.2) to start capturing.
3686=Aero mode is active.For better performance, turn aero mode off and select a specific window to capture.
3687=Ekran yakalandı.
3688=Game Capture (DX9,10,11,OpenGL support)
3689=Önceki dosyayı oynat
3690=Sonraki dosyayı oynat
3691=Shutdown/Sleep/Hibernate the PC in a specific time : %s
3692=Remove bookmarks of nonexistent items
3693=Bookmark : Remove bookmarks of nonexistent items
3694=The persons who have changed their names can not broadcast.\n(The Username, which is regulated: %s)
3695=Varsayılan
3696=Harici altyazıları tercih et
3697=Gömülü altyazıları tercih et
3698=H.264(Intel QuickSync)
3699=Varsayılan sample rate
3700=Varsayılan Kanal
3701=Shutter Glasses (Page Flipping)
3702=H.264(Nvidia CUDA)
3703=Merge bookmarks in the file being played?
3704=Normal AVI:
3705=Hasarlı AVI:
3706=Normal ASF:
3707=Hasarlı ASF:
3708=Matroska:
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3:
3715=FLAC:
3716=FLV:
3717=AAC:
3718=Yerleşik AAC Kaynağı/Ayırıcısı
3719=BASS AAC Kaynağı/Ayırıcısı
3720=WavPack:
3721=Yerleşik WavPack Kaynağı/Ayırıcısı
3722=BASS WavPack Kaynağı/Ayırıcısı
3723=Yerleşik TTA Kaynağı/Ayırıcısı
3724=BASS TTA Kaynağı/Ayırıcısı
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Yerleşik MPC Kaynağı/Ayırıcısı
3728=BASS MPC Kaynağı/Ayırıcısı
3729=TAK:
3730=Yerleşik TAK Kaynağı/Ayırıcısı
3731=FFmpeg TAK Kaynağı/Ayırıcısı
3732=TakDecoLib Kaynağı
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1 Image:
3746=WMV3 Image:
3747=MP3:
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC:
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=WMA Lossless:
3763=WMA Voice:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3:
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC:
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=WMA Lossless:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA Voice:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1 Image:
3809=WMV3 Image:
3810=MS Screen V1:
3811=MS Screen V2:
3812=MS Screen V3:
3813=MS Screen V4:
3814=MS Screen V1:
3815=MS Screen V2:
3816=MS Screen V3:
3817=MS Screen V4:
3818=FFmpeg MPC Kaynağı/Ayırıcısı
3819=FFmpeg TTA Kaynağı/Ayırıcısı
3820=FFmpeg WavPack Kaynağı/Ayırıcısı
3821=Reserve available space even if no subtitles are available
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime Çözücüsü
3827=OpenJPEG Çözücüsü
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia Çözücüsü
3830=Klasör:
3831=Her zaman çalıştır
3832=Oynatım sırasında çalıştır (duraklatıldığında bile)
3833=Yalnızca oynatım sırasında çalıştır
3834=Otomatik
3835=Display messages on image itself 
3836=Display messages on Overlay/VMR Surface
3837=Tek parmak darbesi eylemi:
3838=Tek parmak sola darbe:
3839=Tek parmak sağa darbe:
3840=Tek parmak yukarı darbe:
3841=Tek parmak aşağı darbe:
3842=Çift parmakla vurma:
3843=Çift parmak sola darbe:
3844=Çift parmak sağa darbe:
3845=Çift parmak yukarı darbe:
3846=Çift parmak aşağı darbe:
3847=Üç parmakla vurma:
3848=Üç parmak sola darbe:
3849=Üç parmak sağa darbe:
3850=Üç parmak yukarı darbe:
3851=Üç parmak aşağı darbe:
3852=Kullanma
3853=Ses senkronunu koruma
3854=Çıkışta ses senkronunu sıfırla
3855=Ses senkronunu her zaman koru
3856=Tam Ekran Modu
3857=Başlangıç
3858=The specified album name is already in use.
3859=Unique number
3860=Otomatik
3861=Masaüstü
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Bölüm/Yer İmi Tarayıcısı
3865=There are no chapters/bookmarks available.\nDo you want to open Scene Browser?
3866=Show history of recent files in album/favorites menu : %s
3867=Use scrollbar in popup menu : %s
3868=Display timeinfo on tooltip : %s
3869=Display Thumbnail Previews on navigation bar when seeking with mouse : %s
3870=Show bookmark/chapter marks on navigation bar : %s
3871=Display text subtitles inside video image : %s
3872=Display bitmap subtitles outside video image : %s
3873=Display subtitles under video image : %s
3874=Devre dışı bırak
3875=Varsayılan S/PDIF Muxer
3876=Alternative S/PDIF Muxer
3877=FFmpeg S/PDIF Muxer
3878=Sol Düğme - Tek Tık:
3879=Sol Düğme - Çift Tık:
3880=Sağ Düğme - Tek Tık:
3881=Sağ Düğme - Çift Tık:
3882=X Düğmesi 1 - Tek Tık:
3883=X Düğmesi 1 - Çift Tık:
3884=X Düğmesi 2 - Tek Tık:
3885=X Düğmesi 2 - Çift Tık:
3886=Orta Düğme - Tek Tık:
3887=Orta Düğme - Çift Tık:
3888=Orta Düğme Yukarı:
3889=Orta Düğme Aşağı:
3890=Orta Düğme Sola:
3891=Orta Düğme Sağa:
3892=Altyazı İşleme Yöntemi : Vector
3893=Altyazı İşleme Yöntemi : Bitmap
3894=Enable ASS/SSA subtitle animations : %s
3895=Subtitles opaque box : %s
3896=Subtitles Fade effect : %s
3897=3D giriş biçimini otomatik olarak algıla : %s
3898=Null Video İşleyicisi (Sıkıştırılmış)
3899=Null Video İşleyicisi (Sıkıştırılmamış)
3900=Null Ses İşleyicisi (Sıkıştırılmış)
3901=Auto switch between video modes (2D<->3D) : %s
3902=Deband : %s
3903=Belirtilen dilleri tercih et
3904=Belirtilen akışı tercih et
3905=En yüksek kalitede olanları tercih et
3906=Varsayılan seçimi kullan
3907=Ses çıkışı yöntemi : %s
3908=Display album art/cover pictures : %s
3909=APE:
3910=BASS APE Kaynağı/Ayırıcısı
3911=Yerleşik APE Kaynağı/Ayırıcısı
3912=FFmpeg APE Kaynağı/Ayırıcısı
3913=Pencere Boyutu : %dx%d
3914=FFmpeg FLAC Kaynağı/Ayırıcısı
3915=Ad
3916=Format (Mime Type)
3917=Tüm dosyalar|*.*|
3918=TrueType Yazı Tipleri (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG image(*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG image(*.png)|*.png|
3921=Window Size : Fit to video aspect ratio
3922=VOB file playback
3923=MPLS dosyaları (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Tüm dosyalar (*.*)|*.*||
3924=Otomatik
3925=Kullanma
3926=Oynatım duraklatıldığında kullan
3927=Her zaman kullan
3928=Altyazı Arama
3929=Başlık
3930=Arama motoru örneği
3931=Daum ile Ara
3932=Google ile Ara
3933=Baidu ile Ara
3934=Wikipedia ile Ara
3935=OneLook ile Ara
3936=Özelleştir...
3937=Kelime Arama Ayarları
3938=Panoya kopyala
3939=Altyazı FPS Dönüşümü : %g -> %g
3940=Subtitle FPS Convertor
3941=URL doğru görünüyor.
3942=Version mismatch!\nPlease enter a different URL address.\n
3943=Hatalı URL adresi!\nPlease enter a different URL address.\n\nNote=If you think that the URL is correct, your system may have a firewall that prevents PotPlayer! (if you've internet access)
3944=Altyazı arama paterni;\n\n%%SS[.EXT]=Video modified file name\n%%NAME[.EXT]=Video file name\n%%SIZE=Video file size\n%%HASH=Video file hash\n
3946=Dosya
3947=Dil
3948=Biçim
3949=Partlar
3950=Başlık
3951=Altyazı İndiricisi
3952=Unable to get file hash.
3953=Sunucuya bağlanırken bir hata oluştu.
3954=Hazır altyazı mevcut değil.
3955=Sunucuya istek gönderiliyor...
3956=Kullanma
3957=Use only if subtitles don't exist when starting playback
3958=Her zaman kullan
3959=Hiçbir şey yapma
3960=İlk bulunan altyazıları yükle
3961=Bulunan tüm altyazıları ekle
3962=Altyazı Senkronunu Ayarla
3963=Altyazı senkronu : %g saniye
3964=Altyazı senkronunu ayarla
3965=Altyazı menüsü
3966=Sohbet penceresi boyutu
3967=Boyut(%):
3968=Ses Senkronunu Ayarla
3969=Ses senkronu (ms):
3970=Ses senkronu : %g saniye
3973=Dil seçimi : %s
3974=FFmpeg AVI Kaynağı/Ayırıcısı
3975=FFmpeg ASF Kaynağı/Ayırıcısı
3976=FFmpeg MKV Kaynağı/Ayırıcısı
3977=FFmpeg MPEG1 Kaynağı/Ayırıcısı
3978=FFmpeg MPEG2 PS Kaynağı/Ayırıcısı
3979=FFmpeg MPEG2 TS Kaynağı/Ayırıcısı
3980=FFmpeg MP4 Kaynağı/Ayırıcısı
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV Kaynağı/Ayırıcısı
3982=FFmpeg FLV Kaynağı/Ayırıcısı
3983=FFmpeg MP3 Kaynağı/Ayırıcısı
3984=FFmpeg AAC Kaynağı/Ayırıcısı
3985=Yerleşik REAL Kaynağı/Ayırıcısı
3986=FFmpeg REAL Kaynağı/Ayırıcısı
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS Wave Parser
3990=There are too many repeat intervals.
3991=H.264(MS System MFT)
3992=Lütfen birkaç dakika bekleyin ve sonra tekrar deneyin.
3993=Geçersiz takma ad
3994=H.264(Nvidia NVENC)
3995=(Varsayılan)
3996=Klasik
3997=Kulüp
3998=Dans
3999=Full Bass
4000=Full Bass && Treble
4001=Full Treble
4002=Dizüstü
4003=Large Hall
4004=Live
4005=Loudness
4006=Parti
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Ekran Yakalama
4016=Kamera veya Aygıt
4017=Analog TV
4018=Dijital TV
4019=Dosya Adı
4020=Track
4021=CPU Kullanımı
4022=GPU Kullanımı
4023=Video Çözücüsü
4024=kbps
4025=BitRate
4026=Giriş
4027=FPS
4028=Çıkış
4029=#Kare
4030=Video İşleyicisi
4031=Ses Çözücüsü
4032=Hz
4033=Kanal
4034=Bits
4035=Video en/boy oranına uyarla
4036=To keep the stability of mobile PCs\nUse low quality encoding.
4037=Bits
4038=Yalnızca tam ekran modunda çalıştır
4039=H.264(AMD VCE OpenVideo)
4040=Bir ağ hatası oluştu. Lütfen sonra deneyin.
4041=Ana Monitör
4042=Direct3D 11.1 Flip Mode Present (Win8 ve Win10 için deneysel)
4043=Fixed Area Capture (DXGI 1.2 ile Win8 ve Win10 için)
4044=Yerleşik OpenCodec
4045=Etkinleştir: Show selection if the system supports it
4046=Etkinleştir: Seçimi her zaman göster
4047=Devre dışı bırak: Seçimi gösterme
4048=Stereoskopik 3D (Win8 veya üstü)
4049=Liste
4050=Küçük Thumbnails + Ayrıntılar
4051=Orta Thumbnails + Ayrıntılar
4052=Büyük Thumbnails + Ayrıntılar
4053=Otomatik
4054=via WinInet API
4055=via FFmpeg API
4056=Intel QuickSync Encoder:
4057=Intel QuickSync Çözücüsü:
4058=nVidia CUDA Encoder:
4059=nVidia CUDA Çözücüsü:
4060=nVidia NVENC Encoder:
4061=AMD VCE OpenVideo Encoder:
4062=Sistem MFT Encoders:
4063=Sistem MFT Çözücüleri:
4064=Sistem DMO Encoders:
4065=Sistem DMO Çözücüleri:
4066=QuickTime Çözücüleri:
4067=RealNetworks Çözücüleri:
4068=Randomly switch visualizations
4069=Devre dışı bırak
4070=Otomatik
4071=Etkinleştir
4072=Aralıklı Tipi
4073=Küresel
4074=File-specific
4075=2'nci Altyazı
4076=Kapalı
4077=Altyazı Yükle...
4078=Bilgiyi panoya kopyala : %s
4079=Mevcut altyazıya sadece metin olarak altyazı eklenebilir.
4080=Varsayılan
4081=Inappropriate username (which needs to be banned)
4082=Inappropriate nickname (which needs to be banned)
4083=Parola @ simgesini içeremez.
4084=Yeni takma ad 1 dk. içinde değişecek.
4085=Kullanıcılar sohbet kurallarını çiğneyeme.(hiçbir yasadışı faaliyet,savaş,spama izin verilmez) Herhangi bir ihlal kullanıcıya hukuki ve cezai yaptırıma neden olabilir.
4086=Kapat
4087=Uyku
4088=Logo
4089=Sabitlenmiş Altyazılar
4090=Yatay altyazı kaydırma
4091=Dikey altyazı kaydırma
4092=Diğer
4093=Kelime Arama
4094=Internet Explorer
4095=Sistem Varsayılanı
4096=Finished action mode : %s
4097=Kapat
4099=Hazırda beklet
4100=File Extension Settings in File Open Dialog
4101=You can test TTS feature by clicking test button
4103=Erişilebilirlik
4104=Unable to move subtitles because "display subs under video (if possible)" option is enabled.
4105=Unable to move subtitles because "apply bitmap subs custom positions" option is disabled.
4106=Vertical Position of Subtitle : %d%%
4107=Horizontal Position of Subtitle : %d%%
4108=Yerleşik DirectSound Ses İşleyicisi (Crossfade)
4109=Yerleşik WASAPI Ses İşleyicisi
4110=Normalin Altı
4111=Normalin Üstü
4112=Bu yayın yönetici tarafından engellenmiştir.
4113=Real name validation needs to be performed to ensure healthy chat environment.\n[Make sure you continue with the validation]
4114=Unable to validate personal authentication information.Please try again later.
4115=A broadcast is already being transmitted using this ID.
4116=Reklam sırasında değiştirmek mümkün değil.
4117=Alt-kalsörleri dahil et
4118=Start:%d, Current:%d, End:%d, Searched:%d
4119=Encoding:
4120=Checking whether real name is verified or not.\n[Make sure you've done a validation]
4121=Sohbet sunucusuna otomatik yeniden bağlanılacak, lütfen bekleyin.
4122=Sohbet sunucu bağlantısı kesilmiş durumda.
4123=Altyazı Sync : %s(%d ms)
4124=Fixed Area Capture (via DirectDraw)
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Maximize (to Desktop)
4127=Auto
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Sıklık listesi
4133=ATSC Terrestrial
4134=ATSC Cable
4135=Not Defined
4136=Linear horizontal
4137=Linear vertical
4138=Circular left
4139=Circular right
4140=Open H.264 Encoder
4141=Önizleme
4142=Oto
4143=Yatay
4144=Dikey
4145=Thumbnails (up to 5 rows) + Details
4146=Thumbnails (up to 6 rows) + Details
4147=Thumbnails (up to 7 rows) + Details
4148=Reklam
4149=Bir sohbet mesajına %d karakter girebilirsiniz.
4150=It is being broadcasted right now.Stop it?\n(Clicking "Yes" will prepare the screen to broadcast.)
4155=The maximum limit of 100 favorites has been exceeded.
4158=Oto
4159=DXVA Video İşlemci
4160=StretchRect Nearest Neighbor
4161=StretchRect Bilinear
4162=Texture Nearest Neighbor
4163=Texture Bilinear
4164=Texture Anisotropic
4165=Texture Pyramidal Quad
4166=Texture Gaussian Quad
4167=Shader Bilinear
4168=Shader Bicubic(A = -0.6)
4169=Shader Bicubic(A = -0.75)
4170=Shader Bicubic(A = -1.0)
4171=Shader Bspline
4172=Shader(2-Pass) Bicubic(A = -0.6)
4173=Shader(2-Pass) Bicubic(A = -0.75)
4174=Shader(2-Pass) Bicubic(A = -1.0)
4175=Shader(2-Pass) Bspline
4176=Shader(2-Pass) Lanczos 2
4177=Maximize (to Screen)
4178=Copy recent items list to Playback Queue
4181=Yayın sırasında oynatma hızını değiştirmek mümkün değildir.
4182=Sunum
4183=Yükseklikleri video ekranı yüksekliğinin yarısından daha büyük olan altyazıları hareket ettirmek mümkün değildir.
4184=Shader(2-Pass) Lanczos 3
4185=Canlı yayın
4187=#%d Oda
4188=Takma ad uygunluk kontrolünden sonra değiştirilebilir.
4189=Takma ad için izin verilen maksimum uzunluk: %d .
4191=Bu takma ad zaten kullanılıyor.
4192=Takma ad %d dakika sonra değiştirilebilir.
4193=%d karakter kaldı.
4194=Yaşam
4195=Önizleme
4196=Kuruluş
4197=Anime
4198=Yayın kategorisi seç.
4199=Sahne Tarayıcı - Altyazı-tabanlı
4200=Altyazı mevcut değil.\nZaman-tabanlı Sahne Tarayıcıyı açmak ister misiniz?
4201=%s(%s) bir fısıltı gönder:
4202=Takma adınız başarıyla değiştirildi.
4203=Büyük sohbet mesajları göndermeniz mümkün değil.
4204=Eklemek istediğini öğe zaten favoriler listenizde var.
4205=Albüm sil
4206=Albüm düzenle
4207=Sistem bakım durumunda.\nBir süre sonra tekrar deneyin.
4208=Çalmayı başlatmak için biçim seçin
4209=Programdan Çık
4210=Sohbet sunucusundaki kişi sayısı aşıldı.
4211=DXVA-HD Video İşlemci
4212=Mevcut Yapılandırma
4213=Randomly select 2000 viewers\nCreate unlimited broadcast room.
4214=Automatically upload your video to broadcast for a back view.\nImage upload location can be set in the playlist.\n\n* The recommended PD in auto-upload VOD is the source of the best PD.
4215=Rated broadcasting contains some vulgar language and violent images.\nBroadcasting is allowed through the age verification.\nParticularly, showing unhealthy images which contain\nindecent, obscene, illegal materials without prior warning\nmay be punished by permanent termination of service,\nwith the relevant law, even criminal penalties and compensation.\n* The recommended PD in rated broadcasting is the source of the best PD.
4216=Please agree to healthy broadcasting
4217=Oynatma listesi oluşturamazsınız
4218=%s iel Sponsorlu.
4219=Rated broadcasting guide
4220=You can not receive broadcast information.
4221=Identify 3D subtitle modes by filename : %s
4222=Allow broadcast to get sponsors from viewers.\n"Sponsors from viewers" produce healthy and beneficial contents.Sponsored capital will be limited if violating the tvpot live program guide.
4223=Oynat
4224=Oynatma listesine ekle
4225=Open with default subtitle
4226=Open with 2nd subtitle
4227=Kullanım Şartları Sözleşmesi
4228=Kendinize fısıldama mesajı gönderemezsiniz.
4229=Sponsorluk Geçmişi
4230=To sponsor
4231=Tam ekranda üstte tut
4232=Oto
4233=Başlama ~ Son
4234=Başlama
4235=Oto
4236=Aç
4237=Kapat
4238=ID is a blank character.
4239=Nickname is a blank character.
4240=Ağ
4241=Can't send emoticon within %d seconds.
4242=Menü Tarayıcı
4243=Oto. seç
4244=Dahili DXVA Video Çözücü kullan
4245=Use built-in S/PDIF Audio Decoder
4250=Cycle Aspect Ratio mode	Ctrl+F5
4251=XInput (XBOX controller)
4252=Keystroke: %s
4253=Desteklenmeyen XInput aygıtı.
4254=DPAD Left:
4255=DPAD Right:
4256=DPAD Up:
4257=DPAD Down:
4258=Start button:
4259=Back button:
4260=A button (green):
4261=B button (red):
4262=X button (blue):
4263=Y button (yellow):
4264=Left Shoulder (LB):
4265=Right Shoulder (RB):
4266=Left Trigger (LT):
4267=Right Trigger (RT):
4268=Left Thumb button:
4269=Left Thumb stick left:
4270=Left Thumb stick right:
4271=Left Thumb stick up:
4272=Left Thumb stick down:
4273=Right Thumb button:
4274=Right Thumb stick left:
4275=Right Thumb stick right:
4276=Right Thumb stick up:
4277=Right Thumb stick down:
4278=Keystroke
4279=Left Thumb stick
4280=Right Thumb stick
4281=Do not use
4282=Find subtitle position : %s
4283=Current location
4284=Unable to play tving TV video smoothly.
4285=Browse EPG
4286=Browse EPG...
4289=Mouse Button
4290=Mouse Button: %s
4291=Left Button
4292=Right Button
4293=Middle (Wheel) Button
4294=X Button
4295=Yukarı Döndür
4296=Aşağı Döndür
4297=Sola Döndür
4298=Sağa Döndür
4299=Kullanma
4300=Convert only
4301=Change default output color space
4302=Start advertising after %d secs.
4303=Support Closed Caption
4304=Support EPG
4305=Screen Saver Settings
4306=Screen Saver
4307=Varsayılan kalsöre gözat
4308=Sadece dosyaları göster
4309=Sadece dosyaları göster(alt-birimler dahil)
4310=Video
4311=Video ve foto
4312=Foto
4314=Unable to read the file of version information.\nError Code %d
4315=Auto use
4316=VP8:
4317=VP9:
4318=Use at more than %d channels
4319=Always Use
4320=Use at less than specified sample rate
4321=Use at more than specified sample rate
4322=Device
4323=Refresh Rate
4324=There are no subtitles available.
4325=Unable to save the subtitle.
4326=An error has occurred while saving.
4327=Copy current playback time to clipboard
4328=Copy full playback time to clipboard
4329=Current Time
4330=VDI
4331=Default subtitle size (%d)
4332=No audios can be selected
4333=No images can be selected
4334=No subtitles can be selected
4335=Geçen süre/Kalan süre
4336=Kalan süre/Toplam süre
4337=Activate program
4338=Resizer
4339=Decoding
4340=Format
4341=Range
4342=Primaries
4343=Transfer
4344=ColorSpace
4345=Konum
4346=Mod
4347=Exclusive
4348=Exclusive with UI
4349=Frame
4350=Sync Offset
4351=Jitter
4352=Format
4353= -
4354=Dokunmatik Arayüz
4355=Kullanma
4356=Uygun cihazda dokunmatik arayüzü kullanmak
4357=Her zaman dokunmatik arayüzü kullan
4358=16 bits(Dither)
4359=You can enter broadcast notification up to %d characters.
4360=Yayın Bildirimi
4361=The recommended PD is from above favorites of broadcast notification.
4362=Dokunmatik özelliği kullan
4363=Touch Lock : %s
4364=Login token has expired for security reason.\nPlease re-enter your password to login.
4366=Altyazı Tarayıcı
4367=Time Scenes
4368=Chapter Scenes
4369=Subtitle Scenes
4370=Do not use skin zoom function
4372=Cycle Subtitle
4373=2nd Subtitle: %s
4374=Oto. Seç
4375=Sistem Menü
4376=The first menu defined in skin
4377=The second menu defined in skin
4378=VapourSynth
4379=Script dosyası(*.vpy)|*.vpy|Text File(*.txt)|*.txt||
4380=Use VapourSynth
4381=Open VapourSynth preset folder
4382=VapourSynth Settings...
4383=VapourSynth : %s
4384=Renk Kontrolü : Önceki
4385=Combine selected files as a single file to play
4386=360 derecelik video oynat
4387=Do not play 360 degree video
4388=Always play 360 degree video
4389=Auto determine whether to play 360 degree video
4390=360 derecelik video önizle
4391=Convert Dual FishEye video to 360 degree video
4392=Varsayılan klasör
4393=Kalite Seç : %s
4394=Sponsorluk Bildirimi
4395=Dahili H.264 MVC video codecleri kullan
4396=Zaman
4397=Takma ad
4398=Sum
4399=Mesaj
4400=Fullscreen(Other Monitors)	Ctrl+Shift+Enter
4401=Ana pencere her zaman üstte/Açık
4402=Ana pencere her zaman üstte/Kapalı
4403=Saat
4404=Sohbet Yönetimi
4405=Gerçek isim doğrulaması
4406=Varsayılan sırayı seç	Numpad 0
4407=Default Pan & Scan: %s
4408=FFmpeg speed control filter
4409=Görüntü kontrastını azalt
4410=Görüntü kontrastını artır
4411=Açmak için URL ye gidin
4412=Açmak için FTP ye gidin
4413=Açmak için albüme gidin
4414=Açmak için yer imine gidin
4415=Harici ses yükle
4416=Dosya Konumu
4417=Önceki liste

